Traduction de «métronidazole par voie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du céfuroxime et du métronidazole
product dat cefuroxim en metronidazol bevat

produit contenant du métronidazole sous forme dentaire
product dat metronidazol in dentale vorm bevat

produit contenant du métronidazole sous forme rectale
product dat metronidazol in rectale vorm bevat

métronidazole
metronidazol

produit contenant du métronidazole sous forme orale
product dat metronidazol in orale vorm bevat

produit contenant du métronidazole et de la nystatine
product dat metronidazol en nystatine bevat

produit contenant du métronidazole sous forme cutanée
product dat metronidazol in cutane vorm bevat

produit contenant seulement du métronidazole sous forme cutanée
product dat enkel metronidazol in cutane vorm bevat

produit contenant du métronidazole
product dat metronidazol bevat

produit contenant du métronidazole sous forme vaginale
product dat metronidazol in vaginale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le métronidazole par voie locale est le médicament de premier choix.
Lokaal metronidazol is de eerste keuze.

En cas d'atteintes hépatiques graves, d'hématopoïèse altérée (par exemple, de granulocytopénie), une perfusion de métronidazole par voie intraveineuse, à raison de 500 mg/100 ml, ne sera administrée que si les bénéfices attendus sont largement supérieurs aux risques éventuels.
Bij ernstige leverbeschadiging of verminderde haematopoiese (bv. granulocytopenie), mag een intraveneuze infusie met Metronidazole 500 mg/100 ml alleen worden toegediend als de verwachte voordelen opwegen tegen de mogelijke gevaren.

- Lorsqu’un traitement antibactérien contre le Clostridum difficile est indiqué, le métronidazole par voie orale (1,5 à 2 g p.j. en 3 ou 4 prises) est en principe le premier choix en raison de son efficacité et de son faible coût.
- Wanneer een antibacteriële behandeling tegen Clostridium difficile aangewezen is, is metronidazol oraal (1,5 à 2 g p.d. in 3 of 4 giften) in principe de eerste keuze omwille van de doeltreffendheid en de lage kostprijs.

En cas de nécessité, il peut être utilisé en association avec les aminosides ou avec le métronidazole (par voie orale, I. V. ou rectale), particulièrement pour la prophylaxie, lors d'interventions chirurgicales du côlon.
Indien noodzakelijk, mag het gebruikt worden samen met aminosiden of met metronidazol (langs orale, I. V. of rectale weg), in het bijzonder als profylaxis bij heelkundige ingrepen op het colon.

Le métronidazole, par voie orale ou locale, est contre-indiqué pendant le premier trimestre de la grossesse.
Metronidazol, lokaal of oraal, is gecontra-indiceerd tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.

La clindamycine, sous forme de gel ou de lotion, est moins bien étudiée que le métronidazole par voie locale, et ne constitue dès lors qu' un médicament de deuxième choix..
Clindamycine b.v. onder vorm van gel of lotion, is minder goed onderzocht dan metronidazol lokaal, en is daarom slechts een tweedekeuzemiddel.

Bien que le métronidazole par voie orale diminue sensiblement les manifestations inflammatoires de la rosacée, il n' est que rarement utilisé en raison du risque d' effets indésirables.
Hoewel met metronidazol oraal een duidelijke vermindering van inflammatoire verschijnselen van rosacea wordt gezien, wordt dit slechts zelden toegepast omwille van de mogelijke bijwerkingen.

Par voie vaginale le métronidazole est résorbé par la muqueuse et détectable dans le plasma.
Na vaginale toediening wordt metronidazol geresorbeerd door de mucosa en kan worden teruggevonden in het plasma.

Quelle que soit la voie d'administration, le métronidazole est contre-indiqué au cours du premier trimestre de grossesse.
Wat ook de toedieningsweg is, metronidazol is gecontra-indiceerd tijdens het 1 e trimester van de zwangerschap.

Instaurer immédiatement un traitement par des antibiotiques spécifiques adéquats (p. ex. vancomycine ou teicoplanine par voie orale, ou métronidazole).
Een behandeling met geschikte specifieke antibiotica moet onmiddellijk gestart worden (bijv. oraal vancomycine, oraal teicoplanine of metronidazol).