Traduction de «météorisme et ballonnements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ballonnement Distension abdominale (gazeuse) Eructation Météorisme Tympanisme (abdominal) (intestinal)
meteorisme | opgeblazen buik | opgezette buik (door gassen) | oprisping of 'boeren' [ructus] | tympanie (abdominaal)(intestinaal)

météorisme | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins
meteorisme | windzucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d’apparition de symptômes tels que météorisme ou ballonnement chez ces patients après la prise de lactulose, la dose doit être réduite ou le traitement doit être arrêté.
Als dergelijke patiënten na inname van lactulose symptomen krijgen zoals meteorisme of opzwelling, moet de dosering worden verlaagd of moet de behandeling worden stopgezet.

Affections gastro-intestinales Très fréquents : diarrhées, nausées Fréquents : signes et symptômes gastro-intestinaux, vomissements, douleurs gastro-intestinales et abdominales, inflammations gastro-intestinales, hémorragies gastro-intestinales, ulcérations et perforation des voies digestives, ascite, stomatite et ulcération, constipation, signes et symptômes dyspeptiques, flatulences, météorisme et ballonnements, selles molles Peu fréquents : pancréatite aiguë et chronique, péritonite, hyperamylasémie, iléus paralytique, reflux gastro-œsophagien, altération de la vidange gastrique Rares : pseudokyste pancréatique, subiléus
maagdarm klachten, braken, gastrointestinale en abdominale pijn, ontstekingsreacties van het maagdarmstelsel, gastrointestinale bloedingen, gastrointestinale ulceratie en perforatie, ascites, stomatitis en zweervorming, constipatie, tekenen en symptomen van slechte spijsvertering, flatulentie, opzwelling en vergroting, zachte ontlasting acute en chronische pancreatitis, peritonitis, verhoogd bloedamylase, adynamische ileus, gastro-oesofageale reflux ziekte, verstoorde maaglediging pseudocysten in de pancreas, onvolledige ileus

4.8. Effets indésirables En début de traitement, Importal peut engendrer un inconfort abdominal, tel que météorisme, flatulences, douleurs, crampes ou parfois une sensation de ballonnement.
4.8. Bijwerkingen In het begin van de behandeling kan Importal abdominale klachten, zoals meteorisme, flatulentie, pijn, krampen, of een opgeblazen gevoel, veroorzaken.