Vertaling van "même clé pour crypter et décrypter " (Frans → Nederlands) :

Le cryptage symétrique utilise la même clé pour crypter et décrypter.
De symmetrische vercijfering gebruikt dezelfde sleutel voor de vercijfering en de ontcijferd.

- les clés protégées pour crypter et décrypter les données de la carte SIS.
- de beveiligde sleutels voor de codering en decodering van de gegevens op de SISkaart.

Dans ce cas, il vaut mieux inspecter tous les éléments qui portent la même clé (cfr instructions générales pages 11 et 16), précédemment même référence d'élément, pour trouver la raison du rejet.
In dat geval kijkt u best alle elementen na met dezelfde sleutel (cf. algemene onderrichtingen p. 11 en 16), voorheen zelfde elementreferte, om de reden van verwerping te vinden.

A partir du 1 er janvier 2004, une même clé de répartition pour le financement de tous les vaccins est appliquée : l'autorité fédérale prend en charge, à hauteur de maximum 2/3 du prix ex usine, 2/3 du coût de l'achat de tous les vaccins repris dans le calendrier vaccinal établi par le Conseil supérieur de Santé (annexe 3) moyennant l'obligation pour les communautés d'apporter la preuve qu'elles ont déjà mis en œuvre la procédure pour le paiement de la partie restante du prix des vaccins.
Vanaf 1 januari 2004 wordt er voor de financiering van alle vaccins eenzelfde verdeelsleutel toegepast: de federale overheid verbindt zich ertoe, tot maximaal twee derden van de prijs buiten bedrijf, 2/3 van het bedrag voor de aankoop van de vaccins opgenomen in de vaccinatiekalender opgesteld door de Hoge Gezondheidsraad (bijlage 3) te vergoeden, mits de Gemeenschappen aantonen dat ze de procedure voor de betaling van het overblijvende deel van de prijs van de vaccins reeds hebben opgestart.

Pour chaque droit, les paiements qui y sont associés doivent avoir la même clé.
Voor elk recht moeten de bijbehorende betalingen dezelfde sleutel hebben.

Il suffit qu'il existe un 1 er paiement de type D1 ou D5 pour que DCL crée en série les prochains paiements successifs qui ont la même clé (Niss, Numéro de Dossier, Code Avantage, Périodicité).
Het volstaat dat er een 1e betaling is van het type D1 of D5 opdat DCL in reeks de volgende opeenvolgende betalingen met dezelfde sleutel (INSZ, Dossiernummer, Code Voordeel, Periodiciteit) zou creëren.

En effet, l’expéditeur d’un message utilisera la clé publique du destinataire pour crypter le message, après quoi le destinataire utilisera sa clé privée pour décrypter le message.
Immers, de verzender van een bericht zal de publieke sleutel van de ontvanger gebruiken om het bericht te vercijferen waarna de ontvanger zijn private sleutel zal gebruiken om het bericht te ontcijferen.

Le cryptage asymétrique utilise deux clés différentes pour crypter et pour décrypter.
De asymmetrische vercijfering gebruikt twee verschillende sleutels om te vercijferen en te ontcijferen.

La personne qui souhaite crypter le message demande la clé publique du destinataire (dans une base de données accessible au public ou directement auprès du destinataire) et l’emploie pour crypter le message.
De persoon die het bericht wil vercijferen, vraagt de publieke sleutel van de bestemmeling op (uit een publiek toegankelijk databestand of rechtstreeks van de bestemmeling) en vercijfert hiermee het bericht.

Le destinataire utilisera ensuite sa clé privée (que seul lui connaît) pour décrypter le message.
De bestemmeling zal vervolgens zijn private sleutel (die hij alleen kent) gebruiken om het bericht te ontcijferen.