Vertaling van "même de vos cotisations " (Frans → Nederlands) :

Puisque ces derniers ne sont connus qu’a posteriori, il en ira de même de vos cotisations sociales.
Aangezien deze laatste pas op een later tijdstip gekend zijn, geldt dat ook voor uw sociale bijdragen.

Il n’en est rien: vos cotisations de l’année X seront calculées sur base de vos revenus de l’année X-3.
Niets is minder waar: uw inkomsten voor het jaar X worden berekend op basis van uw inkomsten van het jaar X-3.

La logique voudrait donc que vos cotisations sociales soient calculées l’année qui suit la perception de vos revenus.
Logisch gezien zouden uw sociale bijdragen dus berekend moeten worden tijdens het jaar volgend op de bepaling van uw inkomsten.

Autrement dit, vos cotisations de l’année 2010 sont fonction de ce que vous avez gagné en 2007.
Anders gezegd: uw bijdragen voor het jaar 2010 zijn afhankelijk van wat u verdiende in 2007.

Une seule condition à respecter: vos cotisations personnelles ne peuvent dépasser 8,17% de vos revenus annuels bruts, avec un maximum de € 2.781,06.
Er is één voorwaarde die moet worden gerespecteerd: uw persoonlijke bijdragen mogen niet hoger zijn dan 8,17 % van uw jaarlijks bruto-inkomen, met een maximum van 2.781,06 €.

Moneytrans vous offre la possibilité de payer vos cotisations et/ou d’encaisser vos remboursements de soins de santé gratuitement via leur intermédiaire.
Moneytrans biedt de mogelijkheid om uw bijdragen te betalen en/of uw terugbetalingen gratis te genieten via hun tussenagent.

Vous payez déjà vos cotisations par domiciliation ?
U betaalt uw bijdragen reeds via domiciliëring?

Simplifiez-vous la mutualité et payez vos cotisations par domiciliation !
Maak het uzelf makkelijk en betaal uw bijdragen voortaan via domiciliëring!

Plus de facilité La domiciliation européenne est une méthode simple pour payer automatiquement et de manière sûre vos cotisations de mutuelle, via un compte en banque et sur base d’un mandat unique donné à Symbio.
Eenvoudig en makkelijk betalen Met de Europese domiciliëring kunt u eenvoudig en veilig uw bijdragen voor het ziekenfonds betalen. Het mandaat voor inning van het verschuldigde bedrag van uw rekening wordt voortaan rechtstreeks aan Symbio gegeven en niet meer aan uw bank.

Pour bien comprendre le problème, rappelons que les cotisations sociales sont calculées sur base de vos revenus professionnels nets avant impôts.
Voor een goed begrip van het probleem, herinneren we er even aan dat de sociale bijdragen berekend worden op basis van uw netto beroepsinkomsten vóór belastingen.