Vertaling van "même espèce bactérienne sensibles " (Frans → Nederlands) :

De plus, il a été démontré que le traitement d'une infection à bactérie résistante est généralement plus coûteux que le traitement de la même infection par la même espèce bactérienne sensibles (5).
Bovendien is het bewezen dat de behandeling van een infectie met een resistente bacterie doorgaans meer kost dan de behandeling van dezelfde infectie met dezelfde bacterie die wel gevoelig is voor antibiotica (5).

Toutefois, comme chez certaines espèces bactériennes à Gram positif, la moxifloxacine inhibe avec la même activité les topoisomerases II et IV ; ces espèces peuvent être résistantes à d’autres quinolones, mais rester sensibles à la moxifloxacine.
Maar aangezien moxifloxacine beide topo-isomerasen (II en IV) in enkele Gram-positieve bacteriën met vergelijkbare activiteit remt, kunnen dergelijke bacteriën resistent zijn tegen andere chinolonen, maar gevoelig zijn voor moxifloxacine.

Céfépime est indiqué pour le traitement d'infections graves à site unique ou multiple provoquées par une ou plusieurs espèces bactériennes aérobies ou anaérobies sensibles.
4.1 Therapeutische indicaties Cefepime is aangewezen voor de behandeling van ernstige infecties op één of meerdere plaatsen, die veroorzaakt zijn door één of meerdere gevoelige aërobe of anaërobe bacteriële species.

Ces informations ne fournissent qu’une directive approximative sur la probabilité que les micro-organismes soient sensibles ou non à la tobramycine présente dans OCUBRAX. Seulement les espèces bactériennes, qui sont généralement responsables d’infections oculaires externes, comme la conjonctivite, sont présentées ici.
Deze informatie geeft slechts een benaderende richtlijn over de probabiliteit dat micro-organismen al dan niet gevoelig zullen zijn voor tobramycine in OCUBRAX. Alleen bacteriële soorten die doorgaans verantwoordelijk zijn voor externe ooginfecties zoals conjunctivitis, worden hier voorgesteld.

Fréquence européenne de résistance bactérienne acquise à l’ofloxacine Espèces fréquemment sensibles Micro-organismes Gram positifs Providentia* 17,1 %
Europese marge van verworven bacteriële resistentie tegen ofloxacine Vaak gevoelige species Aërobe grampositieve micro-organismen Providentia* 17.1%

Bien que des problèmes de ce type soient rarement observés, l’usage prolongé de clindamycine peut entraîner l’apparition d’une résistance et/ou la prolifération d’espèces bactériennes ou fongiques non sensibles.
Langdurig gebruik van clindamycine kan resistentie en/of te snelle groei van niet-vatbare bacteriën of schimmels veroorzaken, hoewel dit maar zelden voorkomt.

Ces relations démontrent, selon le demandeur, que différentes espèces bactériennes peuvent réagir différemment à une même classe d’antibiotiques.
Deze verbanden tonen volgens de aanvrager aan dat verschillende soorten bacteriën anders kunnen reageren op eenzelfde klasse van antibiotica.

Lorsque des dizaines de milliers de personnes sont traitées simultanément par des antibiotiques, la flore bactérienne sensible est appauvrie et ce sont principalement des micro-organismes résistants qui seront échangés dans l’environnement, même avec des individus non traités.
Door het feit dat tienduizenden mensen gelijktijdig antibiotica nemen, waarbij de gevoelige bacteriële flora onderdrukt wordt, gaan er hoofdzakelijk nog resistente micro-organismen uitgewisseld worden, ook naar de niet behandelde individuen toe.

5.3.2 INOCULATION L’inoculation (bio-assay) reste la méthode la plus sensible pour la détection de prions au sein d’une même espèce.
5.3.2 BIO-ASSAY De bio-assay blijft de meest sensitieve methode voor priondetectie binnen hetzelfde species.

Ainsi la rifamycine peut être efficace, dans ces cas là, sur certaines espèces inconstamment sensibles, voire même résistantes.
Hierdoor kan rifamycine doeltreffend zijn in die gevallen, tegen variabel gevoelige of zelfs resistente kiemen.