Vertaling van "même niveau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute au même niveau de contact sportif
val op hetzelfde niveau door sportcontact

chute au même niveau de l'impact contre un objet
val op hetzelfde niveau door botsing tegen voorwerp

chute au même niveau après avoir glissé, trébuché ou chuté
val op hetzelfde niveau door uitglijden of struikelen

chute au même niveau après avoir glissé
val op hetzelfde niveau door uitglijden

chute au même niveau après avoir trébuché
val op hetzelfde niveau door struikelen

chute au même niveau après avoir chuté
val op hetzelfde niveau door struikelen

chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon

chute sur le même niveau
val op hetzelfde niveau

chute sur le même niveau due à la nature de la surface
val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte

chute sur le même niveau due à un impact contre une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van botsing tegen andere persoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour un même niveau de besoins en soins, l’activité des aides soignants ne modifie en rien le coût pour le patient des soins infirmiers dont il bénéficie.
Voor eenzelfde niveau van zorgbehoeften wijzigt de activiteit van de zorgkundigen helemaal niet de kostprijs voor de patiënt, van de verpleegkundige verzorging die hij geniet.

Pour un même niveau de besoins en soins, l’activité des aides-soignants ne modifie en rien le coût pour le patient des soins infirmiers dont il bénéficie.
Voor eenzelfde niveau van zorgbehoeften wijzigt de activiteit van de zorgkundigen geenszins de kostprijs voor de patiënt, van de verpleegkundige verzorging die hij geniet.

Lorsque celle-ci a pour conséquence que le coût moyen par DDD d’une des molécules descend au même niveau ou sous le niveau d’une des molécules moins onéreuses de la même classe, cette molécule est alors considérée également comme « moins onéreuse » à partir du 1 er jour du semestre au cours duquel le changement de prix a eu lieu.
Wanneer dit tot gevolg heeft dat de gemiddelde kostprijs per DDD van een molecule op een gelijk of lager niveau komt dan van één van de minst dure molecules van dezelfde klasse wordt die molecule eveneens beschouwd als “minst dure molecule” vanaf de 1 e dag van het semester waarin de prijswijziging plaats vond.

Nous vous informons que certains prestataires de services peuvent être établis dans des pays ne faisant pas parti de l’espace économique européen, mais reconnus pour offrir un niveau de adéquat protection de vos informations à caractère personnel , ou dans des pays ne faisant pas parti de l'Union européenne qui n'offrent pas le même niveau de protection des données qu’ au sein de l'Union européenne.
Mogelijk bevinden sommige van deze serviceproviders zich in landen buiten de Europese Unie, maar worden zij onderkend als bieders van een adequaat niveau van bescherming van uw persoonlijke informatie, of bevinden zij zich in landen buiten de Europese Unie die niet hetzelfde niveau van gegevensbescherming bieden als in de Europese Unie.

Passer en position assise d'un siège à un autre, au même niveau ou à un niveau différent, comme passer de la chaise au lit.
Zich in zit van het ene oppervlak naar het andere verplaatsen, op hetzelfde of op een ander niveau, zoals bij het van een stoel naar een bed gaan.

Confiance : pour deux produits, l’un connu, l’autre nouveau, présentant le même niveau de risque, celui qui est familier est perçu comme plus sûr que celui qui ne l’est pas.
Vertrouwen: als er twee producten, een bekend en een nieuw, met een identiek risiconiveau zijn, wordt het gekende product als veiliger ervaren.

D'un point de vue purement mathématique cependant, on remarquera que, pour un même niveau de confiance, le nombre d'analyses à effectuer est d'autant plus grand que la prévalence de non conformité qu'on considère inacceptable et que l'on souhaite mettre en évidence est faible.
Vanuit een zuiver wiskundig standpunt is het zo dat, voor een zelfde betrouwbaarheidsniveau, het aantal uit te voeren analysen des te groter is naarmate de prevalentie van niet-conformiteit, die als onaanvaardbaar wordt beschouwd en die men wil aantonen, kleiner is.

Les honoraires peuvent varier en fonction d’un ou plusieurs des quatre critères fixés : l’appartenance à un groupe de spécialités d’un même niveau ATC 4, la durée du traitement, la forme d’administration et le prix de vente.
Het honorarium kan verschillen in functie van één of meer van de vier vastgestelde criteria: het behoren tot de groep van specialiteiten van eenzelfde niveau ATC 4, de behandelingsduur, de toedieningsvorm en de verkoopprijs.

Toutefois, pour la personne dont l'incapacité a commencé avant avril 2004, le montant maximum du revenu journalier est plafonné au même niveau s'il est isolé ou cohabitant (45,59 EUR/jour).
Het dagelijkse gederfde maximuminkomen voor iemand die vóór april 2004 arbeidsongeschikt werd, wordt evenwel op hetzelfde niveau begrensd, ongeacht of hij alleenstaand is of samenwoont (45,59 EUR/dag).

Toutefois, on remarque une tendance selon laquelle le taux d’invalidité des femmes évolue vers le même niveau que celui des hommes.
Er is echter een trend merkbaar waarbij de invaliditeitsgraad van de vrouwen evolueert naar hetzelfde niveau dan dat van mannen.