Traduction de «même possible de vous présenter librement » (Français → Néerlandais) :

S'il n'y a toujours pas de place disponible ou si un hôpital proche de chez vous ne propose pas de visites libres (donc sans prise de rendez-vous préalable), nous vous invitons à contacter votre hôpital de prédilection afin de demander s'il est tout de même possible de vous présenter librement (la plupart des hôpitaux ayant prévu des places 'supplémentaires' pour les personnes qui se présenteraient sans rendez-vous).
Indien u dan nog steeds geen beschikbare plaatsen vindt, of indien het ziekenhuis in uw buurt geen vrije bezoeken aanbiedt (dus zonder het nemen van een voorafgaande afspraak), raden we u aan contact op te nemen met het centrum van uw keuze om te vragen of u zich er toch zonder online registratie mag aanbieden (het grote deel van de ziekenhuizen heeft namelijk 'extra' plaatsen voorzien voor wie zich zonder voorafgaande afspraak aanbiedt).

Si vous arrêtez d’utiliser Menopur Ferring, il est quand même possible que vous observiez encore ces symptômes.
Als u stopt met het gebruik van Menopur Ferring kunt u nog steeds last hebben van deze symptomen.

Grâce au péristaltisme, il est même possible de manger et de boire lorsque vous vous trouvez la tête en bas.
En de peristaltiek maakt het ook mogelijk dat je zelfs wanneer je op je hoofd staat ongestoord kan blijven eten en drinken.

Au même titre que le premier pilier (accès aux informations (HTML)) et le deuxième pilier (participation à la prise de décisions (HTML)), il s’agit d’un droit qui doit s’exercer le plus largement et librement possible.
Net als de eerste pijler (Toegang tot milieu-informatie (HTML)) en de tweede pijler (Inspraak bij het besluitvormingsproces (HTML)), gaat het om een recht dat zo ruim en zo vrij mogelijk moet worden uitgeoefend.

Si vous oubliez de prendre Rebetol Si vous vous administrez vous-même ce traitement ou si vous vous occupez d’un enfant prenant Rebetol en association avec l’interféron alfa-2b ou le peginterféron alfa-2b, prenez/administrez la dose oubliée dès que possible au cours de la même journée.
Bent u vergeten dit middel in te nemen? Als u het geneesmiddel bij uzelf injecteert, of als u een kind verzorgt dat Rebetol in neemt in combinatie met interferon-alfa-2b of peginterferon-alfa-2b, dient u de overgeslagen dosis zo snel mogelijk op dezelfde dag in te nemen/toe te dienen.

Beaucoup de personnes atteintes d’ostéoporose ne présentent pas de symptômes, et il est possible que vous-même ne sachiez pas que vous en êtes atteint(e).
Veel mensen met osteoporose hebben geen symptomen en u hebt het misschien zonder het te weten.

Si, pour des raisons médicales impérieuses, votre médecin vous a quand même prescrit DORMONOCT pendant la derniére phase de la grossesse ou pendant l’accouchement, il est possible que le nouveau-né présente une diminution de la température corporelle, un relâchement musculaire et une dépression respiratoire modérée.
Als u om dringende medische redenen toch DORMONOCT voorgeschreven krijgt tijdens de laatste fase van de zwangerschap of tijdens de bevalling, is het mogelijk dat de pasgeborene onderkoeling, spierslapte en een matige ademhalingsdepressie vertoont.

Contactez votre médecin dès que possible et arrêtez de prendre Pravastatine Sandoz si vous développez une quelconque forme inexpliquée ou persistante de douleur, de sensibilité, de faiblesse ou de crampe musculaire, surtout si vous ne vous sentez pas bien ou si vous avez de la fièvre en même temps.
Neem zo snel mogelijk contact op met uw arts en stop met de inname van Pravastatine Sandoz als u last krijgt van onverklaarde of aanhoudende pijn, gevoeligheid, zwakte of krampen in uw spieren, in het bijzonder als u zich tegelijkertijd niet goed voelt of koorts hebt.

Pendant votre traitement, il est possible que vous subissiez des examens sanguins ou que l’on vous demande des échantillons d’urine, ou même que vous subissiez des tests auditifs pour repérer d’éventuels signes d’effets indésirables.
Tijdens de behandeling kunnen er bloedonderzoeken worden uitgevoerd, kunt u verzocht worden om urinemonsters af te geven en wordt mogelijk een gehooronderzoek verricht om tekenen van mogelijke bijwerkingen op te sporen.

Pendant votre traitement, il est possible que vous passiez des examens sanguins ou que l’on vous demande des échantillons d’urine ou même que vous subissiez des tests auditifs pour repérer d’éventuels signes d’effets indésirables.
Het is mogelijk dat u tijdens de behandeling bloedtesten krijgt, dat u gevraagd wordt om urinestaaltjes te geven en dat u gehoortesten krijgt om te zoeken naar mogelijke bijwerkingen.