Vertaling van "même si leurs objectifs sont quelque peu différents " (Frans → Nederlands) :

Même si leurs objectifs sont quelque peu différents, les intérêts de l’industrie et des organisations de patients convergent et des partenariats en résultent.
Hoewel hun doelstellingen enigszins uiteenlopen, komen de belangen van de industrie en van patiëntenorganisaties samen. Daar vloeien partnerships uit voort.

Les comportements sont, en effet, examinés d'un point de vue différent en matière pénale et en matière disciplinaire; les sanctions pénales et disciplinaires ne sont pas les mêmes; leurs objectifs sont différents.
In het strafrecht en in het disciplinair recht wordt het gedrag namelijk op een totaal verschillende manier benaderd; de penale en disciplinaire sancties zijn niet dezelfde en de doelstellingen verschillen.