Traduction de «même temps que des dérivés aminosalicylés tels » (Français → Néerlandais) :

e) Il existe un risque d’effet myélosuppresseur accru de l’azathioprine, résultant de l’inhibition de son métabolisme hépatique, si l’azathioprine est administrée en même temps que des dérivés aminosalicylés tels que l’olsalazine, la mésalazine et la sulfasalazine (voir rubrique 4.4).
e) Er is een risico op een sterker beenmergonderdrukkend effect van azathioprine als gevolg van remming van zijn levermetabolisme, als azathioprine wordt toegediend samen met aminosalicylaatderivaten zoals olsalazine, mesalazine en sulfasalazine (zie rubriek 4.4).

d) Il existe un risque d'effet myélosuppresseur accru de l'azathioprine, résultant de l'inhibition de son métabolisme hépatique, si l'azathioprine est administrée en même temps que des dérivés de l'acide aminosalicylique tels que l'olsalazine, la mésalazine et la sulfasalazine (voir rubrique 4.4).
d) Het myelosuppressieve effect van azathioprine kan toenemen door remming van zijn levermetabolisme, als azathioprine tegelijk wordt toegediend met aminosalicylzuurderivaten zoals olsalazine, mesalazine en sulfasalazine (zie rubriek 4.4).

En raison du risque théorique d’ergotisme, il ne faut pas administrer l’azithromycine en même temps que les dérivés de l’ergotamine (voir rubrique 4.5).
Vanwege de theoretische mogelijkheid op ergotisme, mogen azithromycine en ergotaminederivaten niet samen toegediend worden (zie rubriek 4.5).

Eviter d’utiliser Mefren en même temps que des dérivés anioniques (par ex. savons de toilette).
Vermijd het gebruik van Mefren in combinatie met andere anionische derivaten (b.v. toiletzeep).

- N’utilisez pas Azithromycine Sandoz en même temps que des dérivés de l’ergot de seigle (médicaments contre les migraines).
- Gebruik Azithromycine Sandoz niet samen met moederkorenderivaten (geneesmiddel tegen migraine).

- N’utilisez pas ZITROMAX en même temps que des dérives de l’ergot de seigle (médicament antimigraineux).
- Gebruik ZITROMAX niet samen met moederkorenderivaten (geneesmiddel tegen migraine).

En particulier, ne prenez pas ce médicament en même temps que des produits laitiers (tels que le lait), car ces derniers contiennent du calcium (voir rubrique 2 « Prise d’autres médicaments »).
Neem dit geneesmiddel zeker niet samen met zuivelproducten (zoals melk) in omdat die calcium bevatten (zie rubriek 2 “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).

Dans le cas contraire, le droit dérivé n’est maintenu jusqu’à la fin du trimestre qui suit celui au cours duquel la qualité est perdue que pour autant que le ménage n’ait pas perdu le droit antérieurement, auquel cas le droit dérivé a pris fin en même temps que le droit du ménage.
In het omgekeerde geval, wordt het afgeleide recht niet behouden tot het einde van het trimester dat volgt op datgene waarin de hoedanigheid is verloren, voor zover het gezin het recht niet reeds vroeger had verloren, in welk geval het afgeleide recht een einde neemt op hetzelfde ogenblik als het recht van het gezin.

Ainsi, l'évaluation des additifs dérivés d'un OGM donné est menée conformément au Règlement « GM food-feed » en même temps que pour les autres ingrédients dérivés de cet OGM.
Zo wordt de beoordeling van additieven en aroma’s afkomstig van een bepaald GGO gedaan volgens de Verordening " GM food-feed" , tegelijkertijd met de andere ingrediënten afkomstig van dat GGO.

Les bénéficiaires « dérivés » perdent le droit en même temps que le titulaire.
De «afgeleide» rechthebbenden verliezen het recht op hetzelfde ogenblik als de gerechtigde.