Vertaling van "même vous préparer " (Frans → Nederlands) :

Bien pratiquées, elles sont même essentielles pour vous aider à contrôler votre prise de poids, vous détendre, soulager certaines douleurs (dorsales notamment), entretenir la tonicité de vos muscles, et même vous préparer à l’accouchement.
Wanneer je ze goed beoefent, helpen ze je zelfs je gewicht onder controle te houden, je te ontspannen, bepaalde pijn (met name rugpijn) te verzachten, je spierkracht te behouden en je op de bevalling voor te bereiden.

Si vous devez la préparer vous-même, référez-vous à la rubrique 7 « Préparation de la suspension ».
Als u zelf het geneesmiddel klaar moet maken, zie dan rubriek 7 ‘Bereiden van dit middel’.

Si vous souhaitez vous injecter vous-même Simponi, vous devez être formé par un professionnel de santé à la préparation de l’injection et à l’auto-injection.
Als u Simponi zelf wilt injecteren, moet een zorgverlener u leren hoe u de injectie moet voorbereiden en bij uzelf moet toedienen.

Vous réservez un restaurant et prévoyez une baby-sitter, mais vous pouvez aussi lui préparer un délicieux repas à la maison (avec des plats que vous aurez confectionnés vous-même ou achetés).
U reserveert een restaurant en regelt de babysit, maar u kan ook thuis een rijkelijk verwenbuffet voor haar klaarzetten (met zelfbereide of gekochte gerechten).

Utilisation de Flolan à domicile (uniquement pour le traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire) Si vous vous administrez vous-même le traitement à domicile, votre médecin ou votre infirmier(ère) vous montrera comment préparer et utiliser Flolan.
Gebruik van Flolan thuis (alleen voor de behandeling van pulmonale arteriële hypertensie) Wanneer u uzelf thuis behandelt, zal uw arts of verpleegkundige tonen hoe u uw Flolan moet klaarmaken en gebruiken.

Les instructions suivantes vous expliquent comment préparer Revestive et comment vous l’injecter vous-même par voie sous-cutanée.
De onderstaande instructies beschrijven hoe een subcutane injectie van Revestive moet worden bereid en door uzelf geïnjecteerd.

Si vous injectez ce médicament vous-même, on vous expliquera comment préparer et réaliser l’injection.
Als u dit geneesmiddel zelf injecteert, zal u worden uitgelegd hoe de injectie moet worden bereid en gegeven.

Instructions pour la préparation et l'injection de Cimzia Après un entraînement approprié, votre médecin pourra vous autoriser à vous injecter vous-même Cimzia.
Instructies voor het klaarmaken en toedienen van een Cimzia-injectie Na een goede training kan uw arts u de Cimzia-injectie ook zelf laten toedienen.

Vous n'avez pas besoin de préparer Relvar Ellipta de quelque manière que ce soit même lorsque vous l’utilisez pour la première fois.
U hoeft de Relvar Ellipta-inhalator niet op een speciale manier voor te bereiden, zelfs niet wanneer u de inhalator voor de eerste keer gebruikt.

Vous-même ou la personne de votre entourage chargée d’injecter le médicament serez formé aux techniques de mélange (consistant à dissoudre la poudre pour obtenir une solution), de préparation de la dose et d’injection.
U of uw zorgverlener zal adequaat worden getraind in het mengen van het poeder (oplossen om een oplossing te maken), de dosis te bereiden en de injectie toe te dienen.