Traduction de «n'avaient qu'une faible activité biologique » (Français → Néerlandais) :

Dans les études animales, les principaux métabolites, le 1,2-dinor et le 1,2,3,4-tétranor, n'avaient qu'une faible activité biologique, voire aucune et étaient essentiellement excrétés dans les urines.
In dierstudies, hadden de belangrijkste metabolieten, 1,2-dinor- en 1,2,3,4-tetranor, geen of een geringe biologische activiteit; ze worden hoofdzakelijk uitgescheiden via de urine.

Dans les études animales, les principaux métabolites, le 1,2-dinor et le 1-, 2-, 3-, 4-tétranor, n'ont qu'une faible activité biologique, voire aucune et sont essentiellement excrétés dans les urines.
In dierstudies hadden de belangrijkste metabolieten, 1,2-dinor- en 1,2,3,4-tetranor, geen of slechts een geringe biologische activiteit; ze worden hoofdzakelijk uitgescheiden via de urine.

Dans les études animales les principaux métabolites, le 1,2- dinor et le 1,2,3,4-tétranor, n'ont qu'une faible activité biologique, voire aucune; ils sont essentiellement excrétés dans les urines.
In dierstudies hadden de belangrijkste metabolieten, 1,2-dinor en 1,2,3,4- tetranor, geen of een geringe biologische activiteit; ze worden hoofdzakelijk uitgescheiden via de urine.

De plus, il a été montré que l’IL-2 féline a une très faible activité biologique sur les leucocytes humains comparée à l’IL-2 humaine.
Bovendien is aangetoond dat feliene IL-2 een hele lage biologische activiteit heeft op humane leukocyten in vergelijking met humaan IL-2.

Dans les études animales, les principaux métabolites, les métabolites 1,2-dinor et 1,2,3,4-tétranor, n’ont qu’une faible activité biologique, sinon aucune, et ils sont principalement excrétés dans l’urine.
De belangrijkste metabolieten, de 1,2-dinor- en de 1,2,3,4- tetranormetabolieten, oefenen weinig of geen biologische activiteit uit in dierstudies en worden vooral in de urine uitgescheiden.

Par rapport aux œstrogènes primaires, à savoir l’œstradiol ou l’œstrone, l’œstriol présente une activité biologique environ 10 fois plus faible dans les systèmes de test biologiques, avec une DL 50 orale de plus de 2000 mg/kg chez le rat.
In vergelijking met de primaire oestrogenen oestradiol of oestron, vertoont estriol in biologische testsystemen een lagere biologische activiteit met ongeveer een factor van 10, met een orale LD 50 van meer dan 2000 mg/kg bij ratten.

L’activité biologique du produit oxydé est faible et négligeable.
De biologische activiteit van het geoxydeerde product is verwaarloosbaar klein.

Il est peu probable que les produits de dégradation du ziconotide aient une activité biologique significative, puisqu'il a été montré que les peptides constitués de structure individuelle en boucle ont une affinité de liaison pour les canaux calciques voltage-dépendants de type N beaucoup plus faible que celle du produit parent (ziconotide).
Het is niet waarschijnlijk dat de afbraakproducten van ziconotide een significante biologische activiteit vertonen, aangezien van de peptiden die bestaan uit de afzonderlijke peptide-lusstructuren is vastgesteld dat ze een bindingsaffiniteit tot de N-type voltagegevoelige calciumkanalen hebben die verscheidene orden van grootte lager is dan die van de moederverbinding (ziconotide).

D’après les études effectuées chez l’animal, les principaux métabolites, 1,2-dinor et 1,2,3,4-tétranor, ont une activité biologique faible voire nulle et sont principalement excrétés dans l’urine.
De belangrijkste metabolieten, de 1,2-dinor- en de 1,2,3,4-tetranormetabolieten, oefenen weinig of geen biologische activiteit uit in dierstudies en worden vooral in de urine uitgescheiden.