Vertaling van "une très faible " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

microrragie | hémorragie très faible
spotting | doorbraakbloeding

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

bière à faible teneur en alcool
alcoholarm bier

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

bière à faible teneur en glucides
koolhydraatarm bier

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les niveaux de probabilité d’apparition, les niveaux ‘très faible’, ‘apparaît rarement’, ‘apparaît modérément’, ‘apparaît fréquemment’, pourraient être remplacés respectivement par “très faible’, ‘faible’, ‘modéré’, ‘grand’.
Voor de niveaus van kans van voorkomen zouden 'zeer betrouwbaar', 'zelden falend', 'matig falend', 'frequent falend' vervangen kunnen worden door respectievelijk 'zeer klein', 'klein', 'matig' en 'groot'.

La revue de la littérature pour ce projet a identifié quelques 80 essais randomisés de faible à très faible qualité au sujet d’interventions psychologiques très différentes.
Het literatuuronderzoek voor dit project identificeerde een 80-tal gerandomiseerde studies van lage tot zeer lage kwaliteit over zeer uiteenlopende psychologische interventies.

Dans ce groupe, le risque de récidive moyen est déjà très faible et la différence entre les 2 procédures est donc très faible aussi : le risque de récidive baisse ainsi de 6 sur 1000 femmes sans curage des ganglions axillaires à 5 sur 1000 femmes si l’intervention est effectuée (c.-à-d. moins 0,14 %).
Het gemiddelde risico op herval is in deze groep al erg laag, en het verschil tussen de 2 procedures is dan ook erg klein: de kans op herval daalt van 6 op 1000 vrouwen zonder okselklieruitruiming naar 5 op duizend vrouwen bij wie de ingreep wel wordt uitgevoerd (dit is min 0,14%).

Faible recommandation basée sur un niveau de preuve faible ou très faible
Zwakke aanbeveling op basis van laag of zeer laag niveau van bewijskracht

14. Force de la colonie par rapport à la vigueur générale de la ruche : choisir de 1 à 5 (1 = très faible, 3= même force que l'ensemble du rucher, 5 = très forte).
14. Sterkte van de kolonie vergeleken met de algehele sterkte van de bijenstand: kiezen van 1 tot 5 ( 1 = heel erg verzwakt, 3 = dezelfde sterkte als bij de hele bijenstand, 5 = heel sterk).

14. Force de la colonie par rapport à la vigueur du rucher : choisissez de 1 à 5 (1 = très faible, 3 = même force que l'ensemble du rucher, 5 = très forte).
14. Sterkte van de kolonie vergeleken met de totale sterkte van de bijenstand: kiezen van 1 tot 5 (1 = heel erg verzwakt, 3 = dezelfde sterkte als bij de hele bijenstand, 5 = heel sterk).

Le Règlement 882/2004 en matière de contrôles officiels (art. 11 point 6) stipule: “ En particulier, elles font en sorte que les exploitants du secteur de l'alimentation animale ou du secteur alimentaire soient en mesure d'obtenir des échantillons en nombre suffisant pour un rapport d'expertise complémentaire, à moins que cela ne soit impossible dans le cas de produits très périssables ou d'une très faible quantité de substrat».
Verordening (EG) Nr.882/2004 betreffende de officiële controles (art. 11 punt 6) vermeldt: “De bevoegde overheden zorgen er in het bijzonder voor dat de exploitanten van diervoeder- en levensmiddelenbedrijven te dien einde voldoende aantallen monsters voor een aanvullende expertise kunnen verkrijgen, tenzij dit in het geval van zeer bederfbare producten of een zeer kleine hoeveelheid beschikbaar materiaal onmogelijk is”.

14. Force de la colonie par rapport à la vigueur générale du rucher : choisir un chiffre de 1 à 5 ( 1 = très faible, 3 = même force que l'ensemble du rucher, 5 = très forte).
14. Sterkte van de kolonie vergeleken met de totale sterkte van de bijenstand: kiezen van 1 tot 5 ( 1 = heel erg verzwakt, 3 = dezelfde sterkte als bij de hele bijenstand, 5 = heel sterk).

14. Force de la colonie par rapport à la vigueur générale du rucher : choisir de 1 à 5 (1 = très faible, 3= même force que l'ensemble du rucher, 5 = très forte).
14. Sterkte van de kolonie vergeleken met de algehele sterkte van de bijenstand: kiezen van 1 tot 5 ( 1 = heel erg verzwakt, 3 = dezelfde sterkte als bij de hele bijenstand, 5 = heel sterk).

14. Force de la colonie par rapport à la vigueur générale du rucher : choisir de 1 à 5 (1 = très faible, 3 = même force que l'ensemble de la colonie, 5 = très forte).
14. Sterkte van de kolonie vergeleken met de totale sterkte van de bijenstand: van 1 tot 5 (1 = heel erg verzwakt, 3 = dezelfde sterkte als bij de hele bijenstand, 5 = heel sterk).