Vertaling van "n'interdit pas l'attestation " (Frans → Nederlands) :

Lorsqu’un sportif a besoin d’un médicament contenant une substance interdite, des attestations spéciales doivent être délivrées.
Wanneer een sportbeoefenaar een geneesmiddel nodig heeft dat een verboden substantie bevat, moeten speciale attesten worden afgeleverd.

Étant donné que le nomenclature prévoit des prestations spécifiques pour la chirurgie bariatrique, il est interdit d’attester d’autres prestations pour le traitement chirurgical de l’obésité.
Aangezien de nomenclatuur voor de bariatrische heelkunde in specifieke verstrekkingen voorziet, is het niet toegelaten andere verstrekkingen aan te rekenen voor de heelkundige behandeling van obesitas.

introduction d’un pourcentage maximum d’ attestations via le régime du tiers payant pour les prestations “interdites” visées à l’article 6, alinéa 1 er , 3° à 6° inclus, de l’arrêté royal du 10 octobre 1986 en application de la disposition sociale exceptionnelle (75%) visée à l’article 6, alinéa 2, et de la situation individuelle occasionnelle de détresse (5%) en particulier.
invoering van maximumpercentages met betrekking tot het afrekenen in derdebetaler van de “verboden” verstrekkingen bedoeld in artikel 6, 1 e lid, 3° tot en met 6° van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 met toepassing van de sociale uitzonderingsmaatregel (75%) van artikel 6, 2 e lid van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 en van de occasionele individuele noodsituatie (5%) in het bijzonder.

L'autorisation par le médecin-conseil de 18 prestations supplémentaires n'interdit pas l'attestation du solde éventuel des 18 prestations précédentes" .
De toestemming van de adviserend geneesheer voor 18 bijkomende verstrekkingen verbiedt het attesteren van het eventueel saldo van de 18 vorige verstrekkingen niet" .

Pour le modèle “c”, une attestation séparée est délivrée pour chaque conditionnement (p.ex. pour Aclasta®); le modèle “e” est une attestation valable pour un nombre déterminé de conditionnements (p.ex. pour Plavix®).
Voor model “c” wordt voor elke verpakking een apart attest afgeleverd (bv. voor Aclasta®); model “e” is een attest voor een vastgelegd aantal verpakkingen (bv. voor Plavix®).

La délivrance de médicaments à base de mélatonine est interdite en Belgique par Arrêté Royal du 20 février 2003 (M.B. du 13 mars 2003), sauf dans le cadre d’études cliniques.
Door het koninklijk besluit van 20 februari 2003 (B.S. van 13 maart 2003) is afleveren van geneesmiddelen op basis van melatonine in België verboden, met uitzondering van gebruik in klinische studies.

REMARQUE CONCERNANT LES FOLIA D'AVRIL 2004 Dans les Folia d'avril 2004, nous signalons dans le texte sur la mélatonine dans la prévention du jet-lag que la délivrance de médicaments à base de mélatonine est interdite en Belgique.
In de Flash “melatonine bij jet-lag” wordt vermeld dat de aflevering van geneesmiddelen op basis van melatonine in België verboden is.

A partir du 20 avril 2006, la délivrance de médicaments à base d’éphédrine est interdite en Belgique (à l’exception des médicaments à usage parentéral ou nasal) [M.B. du 17 septembre 2005, M.B. du 20 octobre 2005].
vanaf 20 april 2006 is in België de aflevering van geneesmiddelen die efedrine bevatten, verboden (met uitzondering van deze voor parenterale of nasale toediening) [M.B. van 17 september 2005, B.S. van 20 oktober 2005].

En Belgique, la délivrance de phentermine, un produit de type amphétamine, est interdite, que ce soit sous forme de préparation magistrale ou de spécialité.
In België is aflevering van fentermine, een amfetamine- achtig product, onder vorm van zowel magistrale bereiding als specialiteit, verboden.

La Direction générale Médicaments fait remarquer que la commercialisation de denrées alimentaires contenant de la mélatonine est également interdite en Belgique.
Vanuit het directoraatgeneraal Geneesmiddelen wordt de opmerking gemaakt dat ook de verkoop van voedingsmiddelen die melatonine bevatten, in België verboden is.