Vertaling van "n'oubliez pas les caresses " (Frans → Nederlands) :

Et n'oubliez pas les caresses, une bonne alternative en cas de blocage !
En vergeet niet te knuffelen.Dat is een goed alternatief bij hindernissen!

39. CARESS steering committee. Carotid revascularization using endarterectomy or stenting systems (CARESS): phase I clinical trial.
stenting systems (CARESS): phase I clinical trial.

Si vous oubliez de recevoir Kadcyla Si vous oubliez ou manquez votre rendez-vous pour recevoir Kadcyla, établissez un autre rendez-vous dès que possible.
Als u een behandeling met Kadcyla mist Als u uw afspraak voor een behandeling met Kadcyla vergeet of mist, maak dan zo snel mogelijk een andere afspraak.

Niché dans la chaleur de votre poitrine, Bébé retrouve votre odeur, reconnaît votre voix et celle de son père, entend les battements de votre cœur, ressent vos caresses. il trouve ses premiers repères, et vous aussi.
Zodra jouw baby zich op jouw warme borst heeft genesteld, herkent hij jouw geur, jouw stem en die van zijn papa, hij hoort het kloppen van jouw hart, hij voel jouw streling.jullie voelen je opnieuw met elkaar verbonden.

Vous pouvez lui parler calmement, lui raconter votre journée, partager vos sentiments, lui faire écouter de la musique douce, le caresser.
Je kunt hem rustig toespreken, hem over je dag vertellen, je gevoelens met hem delen, hem naar zachte muziek laten luisteren, hem strelen .

Avant 2 mois, on démarre donc par des caresses.
Voor de leeftijd van 2 maanden begin je dus met strelingen.

31. McKinlay S, White RA, Diethrich EB, Fogarty TJ, Zarins CK, Hopkins LN, et al. Carotid Revascularization Using Endarterectomy or Stenting Systems (CARESS): Phase I Clinical Trial.
Carotid Revascularization Using Endarterectomy or Stenting Systems (CARESS): Phase I Clinical Trial.

Ne l’oubliez pas : vous préparez le cocon de votre futur bébé.
Vergeet het niet: je bereidt de cocon van je toekomstige baby voor.

Oubliez le missionnaire, à cause de votre ventre qui s'arrondit !
Vergeet de missionarishouding, daar zit je buik te veel voor in de weg!

N’oubliez pas d’en prendre le matin, pour éviter fatigue, vertiges et grignotages dans la matinée.
Vergeet niet om er te eten bij het ontbijt, om vermoeidheid, draaiingen en trek buiten de maaltijden te vermijden in de loop van de ochtend.