Vertaling van "n'utilisez plus toux-san codeine après " (Frans → Nederlands) :

Date de péremption : N'utilisez plus TOUX-SAN CODEINE après la date de péremption figurant sur le flacon et l'emballage extérieur après la mention " Ne pas utiliser après" ou " exp" .
Geen speciale voorzorgen voor de bewaring. Uiterste gebruiksdatum : Gebruik TOUX-SAN CODEINE niet meer na de datum achter " niet te gebruiken na" of “exp” op de fles en de buitenverpakking.

Si vous avez pris plus de TOUX-SAN CODEINE que vous n'auriez dû
Wat u moet doen als u meer van TOUX-SAN CODEINE heeft ingenomen dan u zou mogen.

Récemment, la Ministre de la Santé Publique Onkelinx avait décidé que les médicaments contre la toux et les refroidissements contenant de la codéine ne pourraient plus être délivrés que sur ordonnance.
Onlangs besliste Minister van Volksgezondheid Onkelinx dat geneesmiddelen tegen hoest en verkoudheid met codeïne enkel nog op voorschrift verkrijgbaar zijn.

Date de péremption : N'utilisez plus Vibtil après la date de péremption figurant sur l'emballage après la mention " EX" : les chiffres imprimés après les lettres EX représentent le mois et l'année au cours desquels le médicament sera périmé (par exemple, EX 03/2010 signifie que le médicament ne pourra plus être employé après le 31 mars 2010).
Uiterste gebruiksdatum: Gebruik Vibtil niet meer na de datum achter “EX” op de verpakking. De cijfers achter de letters “EX” verwijzen naar de maand en het jaar waarin het geneesmiddel zal vervallen (bijvoorbeeld: EX 03/2010 betekent dat het geneesmiddel niet meer gebruikt mag worden na 31 maart 2010).

N'utilisez plus Marevan après la date de péremption qui figure sur l'emballage après la mention " EXP" : les chiffres imprimés après les lettres EXP représentent le mois à la fin duquel et l'année au cours de laquelle le médicament sera périmé (par exemple, EXP 03/2015 signifie que le médicament ne pourra plus être employé après le 31 mars 2015).
Gebruik Marevan niet meer na de vervaldatum die op de verpakking staat na de vermelding " EXP" : de cijfers die gedrukt zijn na de letters EXP vertegenwoordigen de maand op het einde waarvan en het jaar in de loop waarvan het geneesmiddel vervalt (bijvoorbeeld, EXP 03/2015 betekent dat het geneesmiddel niet meer mag worden gebruikt na 31 maart 2015).

Date limite d’utilisation : n’utilisez plus Piromed 0,5 % gel après la date mentionnée après ”date limite d’utilisation” ou ”Exp”. figurant sur l’emballage extérieur ou le tube. Il convient de ne pas utiliser le produit plus de 6 mois après l’ouverture du tube.
Houdbaarheid : gebruik Piromed 0,5 % gel niet meer na de datum achter “niet te gebruiken na” of “exp” vermeld op de verpakking of op de tube en ook niet langer dan 6 maanden na het openen van de tube.

Si vos symptômes ne s'améliorent pas Si vos symptômes (essoufflement, sifflements, toux) ne s'améliorent pas ou s'aggravent, ou si vous utilisez votre inhalateur d’action rapide plus souvent : Contactez votre médecin dès que possible.
Als uw symptomen niet verbeteren Als uw symptomen (kortademigheid, piepende ademhaling, hoesten) niet verbeteren of zelfs verergeren, of als u de snelwerkende inhalator steeds vaker moet gebruiken: neem zo snel mogelijk contact op met uw arts.

Date de péremption : N’utilisez plus SOMATOSTATINE-EUMEDICA 250 poudre et solvant pour injection après la date de péremption figurant sur l’étiquette/ l’emballage/ le flacon après la mention «Ne pas utiliser après» ou «exp».
Vervaldatum : Gebruik SOMATOSTATINE-EUMEDICA 250 Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie niet na de uiterste op het etiket / de doos / de fles vermelde gebruiksdatum na de vermelding «Niet gebruiken na» of «exp».

Date de péremption : N’utilisez plus CELOCURINE après la date de péremption figurant sur l’emballage après la mention « Ne pas utiliser après » ou « exp ».
Vervaldatum: Gebruik CELOCURINE niet meer na de vervaldatum die op de verpakking vermeldt staat na de vermelding “Niet meer gebruiken na” of EXP.

S’il reste de la suspension dans le flacon plus de 90 jours après la première ouverture du flacon, ne l’utilisez pas.
Als u meer dan 90 dagen na de eerste opening van de fles nog suspensie over hebt in de fles, mag u die niet meer gebruiken.