Vertaling van "n'était pas tacitement reconductible " (Frans → Nederlands) :

La convention Y/2002, d'application jusqu'au jusqu'au 31 décembre 2003, n'était pas tacitement reconductible d'année en année.
De bestaande overeenkomst Y/2002, van toepassing tot 31 december 2003, was niet stilzwijgend verlengbaar van jaar tot jaar.

La convention Y/2002, d’application jusqu’au jusqu’au 31 décembre 2003, n’était pas tacitement reconductible d’année en année.
De bestaande overeenkomst Y/2002, van toepassing tot 31 december 2003, was niet stilzwijgend verlengbaar van jaar tot jaar.

La convention T/2002, d'application jusqu'au 31 décembre 2003, n'était pas tacitement reconductible d'année en année.
De bestaande overeenkomst T/2002, van toepassing tot 31 december 2003, was niet stilzwijgend verlengbaar van jaar tot jaar.

La convention T/2002, d’application jusqu’au jusqu’au 31 décembre 2003, n’était pas tacitement reconductible d’année en année.
De bestaande overeenkomst T/2002, van toepassing tot 31 december 2003, was niet stilzwijgend verlengbaar van jaar tot jaar.

Cette convention entre en vigueur le 1er janvier 2006. Elle est valable jusqu'au 31 décembre 2007 et est tacitement reconductible.
Deze overeenkomst treedt in werking op 1 januari 2006 en geldt tot 31 december 2007 en wordt stilzwijgend verlengd.

Elle est tacitement reconductible d'année en année, sauf dénonciation avant le 1er novembre au moyen d'une lettre recommandée à la poste, adressée au Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, faite par au moins trois quarts des membres d'un des deux groupes représentés au sein de la Commission de convention chargée de négocier et de conclure les conventions avec les initiatives d'habitation protégée pour des patients psychiatriques; il en résulte que la convention expire à partir du 1er janvier suivant cette dénonciation.
Zij wordt stilzwijgend verlengd van jaar tot jaar, behoudens opzegging vóór 1 november bij ter post aangetekend schrijven gericht aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, gedaan door ten minste drievierde van de leden van één van beide groepen, vertegenwoordigd in de Bestendige commissie belast met het onderhandelen over en het sluiten van de overeenkomsten met de initiatieven voor beschut wonen ten behoeve van psychiatrische patiënten; dit heeft tot gevolg dat de overeenkomst vervalt vanaf 1 januari na die opzegging.

Elle est valable jusqu'au 31 décembre 2007 et est tacitement reconductible d'année en année.
Ze geldt tot 31 december 2007 en wordt stilzwijgend van jaar tot jaar verlengd.