Traduction de «n a sdss engagement reformulé » (Français → Néerlandais) :

N/A SdSS Engagement reformulé (voir rapport semestriel 2010),, vu qu’à l’heure actuelle l’engagement n’est plus adéquat
N/A DGV Verbintenis geherformuleerd (cf. semestriële rapportering 2010), gezien eerder voorziene actieverbintenis op dit moment niet adequaat (1) Opmaken van een ontwerp van Koninklijk Besluit

Création de l’asbl e-Care SdSS Engagement 1: pour le 31 mars 2009: Rédiger le document constitutif (statuts,) de l’asbl e-Care ==> première mouture de texte constitutifs est disponible & le texte est communiqué aux OA’s (négociations avec les médecins encore TO DO) Engagement 2: pour le 31 mars 2009: Mettre à disposition
Oprichting van de vzw E-care DGV Verbintenis 1: tegen 31 maart 2009: Opmaken van het oprichtingsdocument (statuten,) voor de vzw e-care voorbereidende versie van tekst voor de statuten is beschikbaar & tekst is overgemaakt aan de VI's (onderhandelingen met artsen nog TO DO) Verbintenis 2: tegen 31 maart 2009: Het beschikbaar stellen van de logistieke en HR-middelen voor het operationaliseren van e-care functiebeschrijvingen zijn opgemaakt. De selectieprocedure voor de geneesheer E-Care is lopende.

Article 11. Pharmanet SdSS Engagement 4 réalisé avec un retard (4) Rapport annuel budgétaire interne (pour 31/12/09)
Artikel 11. Farmanet DGV Verbintenis 4 is gerealiseerd met vertraging (4) Jaarlijks intern begrotingsverslag (tegen 31/12/09)

SdSS Engagement réalisé partiellement avec retard: une
DGV Verbintenis is partieel gerealiseerd met vertraging: evaluatie

SdSS Engagement 1 est réalisé en juillet 2010.
DGV Verbintenis 1 is gerealiseerd in juli 2010.

SdSS Engagements 1, 3 et 4 réalisés à temps.
DGV Verbintenissen 1, 3 en 4 tijdig gerealiseerd.

Article 20. Élections électroniques SdSS Engagement 1 est réalisé.
Artikel 20. Elektronische verkiezingen DGV Verbintenis 1 is gerealiseerd.