Traduction de «naissance après terme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Naissance après terme
postdatisme | serotiniteit

hémorragie ombilicale après la naissance
navelbloeding na geboorte

Enfant né après terme, qui n'est pas gros pour l'âge gestationnel
overdragen zuigeling, niet zwaar voor zwangerschapsduur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a été constaté quÊune échographie de routine après 24 semaines nÊétait pas associée à une différence de morbidité périnatale (naissance avant terme, poids à la naissance), de mortalité et dÊinterventions.
Hierin werd vastgesteld dat een routine echografie na 24 weken niet geassocieerd was met een verschil in perinatale morbiditeit (preterme geboorte, geboortegewicht), mortaliteit en interventies.

Un an après la naissance, on a observé une incidence accrue de tumeurs pulmonaires, hépatiques et de l'appareil reproducteur femelle chez les souriceaux exposés à la plus forte dose (420 mg/kg de poids corporel, à terme).
In het nageslacht dat werd blootgesteld aan de hoogste doses (420 mg/kg geboortegewicht) werd één jaar na de geboorte een verhoogde incidentie van tumoren waargenomen in de longen, lever en het vrouwelijke voortplantingssysteem.

Si un traitement à long terme est nécessaire après la naissance, l’allaitement est contre-indiqué (voir rubrique 4.3).
Als langdurige behandeling na de geboorte noodzakelijk is, is borstvoeding gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).

Tout traitement à long terme doit être évité pendant la grossesse car le tramadol traverse le placenta et le nouveau-né pourrait présenter des symptômes de manque après la naissance, suite au phénomène d’accoutumance.
Langdurige behandeling tijdens de zwangerschap moet vermeden worden, omdat tramadol door de placenta dringt en de pasgeborene ontwenningssymptomen kan vertonen na de geboorte.

Tout traitement à long terme doit être évité pendant la grossesse car le chlorhydrate de tramadol traverse le placenta et le nouveau-né pourrait présenter des symptômes de manque après la naissance, suite au phénomène d’accoutumance.
Langdurige behandeling tijdens de zwangerschap moet vermeden worden, omdat tramadolhydrochloride door de placenta dringt en de pasgeborene ontwenningssymptomen kan vertonen na de geboorte.