Vertaling van "naissance ou apparaître " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Omschrijving: De schizofrene stoornissen worden in het algemeen gekarakteriseerd door fundamentele en kenmerkende verstoringen van denken en waarneming en door een inadequaat of vlak affect. Helder bewustzijn en intellectueel vermogen zijn doorgaans behouden, zij het dat bepaalde cognitieve tekortkomingen zich in de loop des tijds kunnen ontwikkelen. De belangrijkste psychopathologische verschijnselen omvatten 'Gedankenlautwerden'; gedachteninbrenging of -onttrekking; gedachtenuitzending; waanwaarneming en wanen omtrent het onder controle van derden staan; macht of passiviteit; gehallucineerde stemmen die de patiënt bekritiseren of over deze praten in de derde persoon; denkstoornissen en negatieve symptomen. | Het beloop van schizofrene stoornissen kan ononderbroken zijn, episodisch met toenemend of stabiel functieverlies of er kunnen een of meer episoden zijn met volledige of gedeeltelijke remissie. De diagnose van schizofrenie dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van uitgebreide depressieve of manische symptomen, tenzij het duidelijk is dat schizofrene symptomen aan de affectieve stoornis voorafgingen. Ook dient schizofrenie niet gediagnosticeerd te worden in de aanwezigheid van een duidelijke hersenaandoening of tijdens toestanden van intoxicatie met drugs of van onthouding van drugs. Gelijkvormige stoornissen die ontstaan in de aanwezigheid van epilepsie of een andere hersenaandoening dienen geklasseerd te worden onder F06.2 en die welke teweeg-gebracht worden door psychoactieve middelen onder F10-F19 met gemeenschappelijk vierde-teken .5.

Autre naissances multiples, lieu de naissance non précisé
overige meerlingen, plaats van geboorte niet-gespecificeerd

naissance unique vivante
levendgeboorte van eenling

naissance prématurée du nouveau-né
premature geboorte van pasgeborene

nourrisson à petit poids de naissance
laag geboortegewicht

tache de naissance
geboortevlek

lait pour bébés de bas poids de naissance
flesvoeding voor baby's met laag geboortegewicht

hémorragie ombilicale après la naissance
navelbloeding na geboorte

syndrome de dysplasie ectodermique-dents de naissance type Turnpenny
ectodermale dysplasie met neonatale dentitie, Turnpenny-type

naissance vivante
levendgeboorte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce trouble peut être présent dès la naissance ou apparaître progressivement jusqu’à l’âge de 2 ou 3 ans.
Deze aandoening kan vanaf de geboorte aanwezig zijn of kan zich geleidelijk aan ontwikkelen op de leeftijd van 2 of 3 jaar.

Comme avec d'autres inhibiteurs de la recapture de la sérotonine (ISRS/IRSN), des symptômes de sevrage peuvent apparaître chez les nouveau-nés si la venlafaxine est utilisée jusqu'à la naissance ou juste avant celle-ci.
Net als met andere serotonineheropnameremmers (SSRI’s/SNRI’s) kunnen onthoudingssymptomen optreden bij de pasgeborene, als venlafaxine wordt gebruikt tot kort voor of tot aan de geboorte.

Comme avec d’autres inhibiteurs de la recapture de la sérotonine (ISRS/IRSN), des symptômes de sevrage peuvent apparaître chez les nouveau-nés si la venlafaxine est utilisée jusqu’à la naissance ou juste avant.
Zoals met andere serotonine-heropnameremmers (SSRI’s/SNRI’s) kunnen onttrekkingsverschijnselen bij de pasgeborenen optreden als venlafaxine tot aan, of tot kort voor de bevalling wordt gebruikt.

Les grossesses exposées n’ont fait apparaître aucune réaction indésirable à l’acide cholique et ont conduit à la naissance d’enfants normaux et en bonne santé.
De blootgestelde zwangerschappen vertoonden geen ongewenste reacties op cholzuur en leidden tot normale, gezonde kinderen.

Si les testicules ne descendent pas dans le scrotum au cours du premier mois après la naissance, des problèmes de fertilité peuvent apparaître.
Als de teelballen tijdens de eerste maand na de geboorte niet in de balzak indalen, dan kunnen er vruchtbaarheidsproblemen ontstaan.

Tout comme dans l'ostéopathie, des conflits internes ne tardèrent pas à apparaître, pour donné naissance à deux grands courants, celui des 'straights' (les orthodoxes) et celui des 'mixers' (les mélangeurs), et ce sous l’effet d’un désaccord dont l’origine remonte aux premiers jours de la chiropraxie, le terme (péjoratif) de 'mixer' ayant été inventé par D.D. Palmer lui-même.
Net zoals bij osteopathie, resulteerden interne twisten in het ontstaan van twee grote stromingen, door henzelf de ‘straights’ en de ‘mixers’ genoemd tengevolge van een tegenstelling waarvan de oorsprong reeds teruggaat tot de begindagen van chiropraxie. De (denigrerende) term ‘mixer’ is van DD Palmer zelf.