Traduction de «naloxone dans suboxone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la naloxone
product dat naloxon bevat

produit contenant de la naloxone sous forme nasale
product dat naloxon in nasale vorm bevat

produit contenant seulement de la naloxone et de l'oxycodone
product dat enkel naloxon en oxycodon bevat

produit contenant de la naloxone et de la pentazocine
product dat naloxon en pentazocine bevat

produit contenant de la naloxone sous forme orale
product dat naloxon in orale vorm bevat

produit contenant de la buprénorphine et de la naloxone
product dat buprenorfine en naloxon bevat

intoxication par la naloxone
intoxicatie door naloxon

produit contenant de la naloxone et de l'oxycodone
product dat naloxon en oxycodon bevat

produit contenant seulement de la naloxone sous forme orale
product dat enkel naloxon in orale vorm bevat

produit contenant de la naloxone sous forme parentérale
product dat naloxon in parenterale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, en cas d'administration intraveineuse à des personnes dépendantes aux opioïdes, la présence de naloxone dans Suboxone provoque des effets antagonistes opioïdes marqués ainsi qu'un syndrome de sevrage aux opioïdes, dissuadant donc de toute utilisation abusive du produit par voie intraveineuse.
Wanneer het echter intraveneus wordt toegediend aan opioïdeafhankelijke personen, zorgt de aanwezigheid van naloxon in Suboxone voor duidelijke opioïdeantagonist-effecten en opioïdenonthouding, waarmee het het intraveneus misbruik zal ontmoedigen.

L'association de la buprénorphine et de la naloxone dans Suboxone vise à prévenir tout mauvais usage ou abus de la buprénorphine.
Het combineren van buprenorfine en naloxon in Suboxone is bedoeld om misbruik en verkeerd gebruik van buprenorfine te ontmoedigen.

Chaque comprimé sublingual de Suboxone 2 mg/0,5 mg contient 2 mg de buprénorphine (sous forme de chlorhydrate de buprénorphine) et 0,5 mg de naloxone (sous forme de chlorhydrate de naloxone dihydraté).
Elke Suboxone 2 mg/0,5 mg sublinguale tablet bevat 2 mg buprenorfine (als hydrochloride) en 0,5 mg naloxon (als hydrochloridedihydraat).

Suboxone® (disponible depuis juin 2008) est une nouvelle association à base de buprénorphine (un analgésique morphinique) et de naloxone (un antagoniste morphinique) proposée comme traitement de substitution dans le cadre d’un sevrage aux opiacés.
Suboxone® (beschikbaar sinds juni 2008) is een nieuwe associatie op basis van buprenorfine (een narcotisch analgeticum) en naloxon (een narcotische antagonist) voorgesteld als substitutietherapie bij opiaatverslaafden.

Suboxone 8 mg/2 mg comprimé sublingual Buprénorphine / naloxone
Suboxone 8 mg/2 mg sublinguale tabletten buprenorfine /naloxon

Suboxone 2 mg/0,5 mg comprimé sublingual buprénorphine/naloxone
Suboxone 2 mg/0,5 mg tabletten voor sublinguaal gebruik buprenorfine/naloxon

Suboxone 8 mg/2 mg comprimé sublingual buprénorphine/naloxone
Suboxone 8 mg/2 mg sublinguale tabletten buprenorfine/naloxon

Comparé à la buprénorphine seule, Suboxone devrait moins faire l'objet d'un mauvais usage par voie intraveineuse ou intranasale, car la présence de naloxone dans ce produit précipite l'apparition du syndrome de sevrage chez les individus dépendants à l'héroïne, à la méthadone ou à tout autre agoniste opioïde.
Het intraveneus of intranasaal misbruiken van Suboxone is naar verwachting minder waarschijnlijk dan van alleen buprenorfine, omdat het naloxon in Suboxone het staken bij mensen die afhankelijk zijn van heroïne, methadon of andere opioïdeagonisten kan bespoedigen.