Traduction de «naloxone en intraveineuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thérapie intraveineuse
intraveneuze therapie

nécessaire d’administration intraveineuse standard
standaardset voor intraveneuze toediening

retrait d'une perfusion intraveineuse
verwijderen van intraveneus infuus

produit contenant de la naloxone sous forme orale
product dat naloxon in orale vorm bevat

produit contenant de la naloxone et de l'oxycodone
product dat naloxon en oxycodon bevat

intoxication par la naloxone
intoxicatie door naloxon

produit contenant de la buprénorphine et de la naloxone
product dat buprenorfine en naloxon bevat

produit contenant de la naloxone
product dat naloxon bevat

produit contenant de la naloxone et de la pentazocine
product dat naloxon en pentazocine bevat

produit contenant de la naloxone sous forme nasale
product dat naloxon in nasale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diagnostic de suspicion de surdosage aigu d’opioïdes ou d’intoxication aux opioïdes Adultes La dose initiale est généralement de 0,4-2 mg de chlorhydrate de naloxone en intraveineuse. Si l’amélioration souhaitée de la dépression respiratoire n’est pas obtenue immédiatement après l’administration intraveineuse, les injections peuvent être répétées à intervalles de 2 à 3 minutes.
Diagnose van mogelijke acute overdosering of intoxicatie met opiaten Volwassenen De aanvangsdosis is gewoonlijk 0,4-2 mg i.v. Wanneer de gewenste verbetering van de ademhalingsdepressie niet onmiddellijk na i.v. toedienen verkregen wordt, kunnen de injecties herhaald worden met intervallen van 2-3 minuten.

Des doses uniques de 10 mg de chlorhydrate de naloxone par intraveineuse ont été tolérées sans effets indésirables ni modifications des valeurs de laboratoire.
Enkelvoudige doses van 10 mg naloxonhydrochloride i.v. werden goed verdragen zonder ongewenste bijwerkingen of wijzigingen in de laboratoriumwaarden.

Dans le cas d’un surdosage moins grave, administrez 0,2 mg de naloxone en intraveineuse, suivis
Bij een minder ernstige overdosering, 0,2 mg naloxon intraveneus toedienen, indien nodig gevolgd

En cas de surdosage important, administrez 0,8 mg de naloxone en intraveineuse.
Bij ernstige overdosering 0,8 mg naloxon intraveneus toedienen.

Un antagoniste opioïde (par ex. naloxone 0,4 mg ; chez les enfants : naloxone 0,01 mg/kg de poids corporel) doit être administré par voie intraveineuse.
Een opioïdantagonist (bijv. naloxon 0,4 mg; bij kinderen: naloxon 0,01 mg/kg LG) moet intraveneus worden toegediend.

Une perfusion intraveineuse de 2 mg de naloxone dilués dans 500 ml de solution isotonique ou une solution de dextrose à 5 % (correspondant à 0,004 mg de naloxone/ml) est possible.
Een intraveneuze infusie van 2 mg naloxon in 500 ml isotone zoutoplossing of 5% dextroseoplossing (overeenkomend met 0,004 mg naloxon/ml) is mogelijk.

En cas de surdosage, l’administration intraveineuse d’un antagoniste des opiacés (p. ex. 0,4 -2 mg de naloxone par voie intraveineuse) peut être indiquée.
Bij overdosering kan intraveneuze toediening van een opiaatantagonist (bijv. 0,4-2 mg intraveneus naloxon) geïndiceerd zijn.

L’association de naloxone a pour objectif d’éviter l’utilisation intraveineuse de buprénorphine par les toxicomanes (symptômes de sevrage aigu).
Het toevoegen van naloxon aan buprenorfine heeft als doel het intraveneus gebruik van buprenorfine door toxicomanen te vermijden (acute ontwenningsverschijnselen).