Vertaling van "naloxone sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la naloxone
product dat naloxon bevat

produit contenant de la naloxone sous forme nasale
product dat naloxon in nasale vorm bevat

produit contenant seulement de la naloxone et de l'oxycodone
product dat enkel naloxon en oxycodon bevat

produit contenant de la naloxone et de la pentazocine
product dat naloxon en pentazocine bevat

produit contenant de la naloxone sous forme orale
product dat naloxon in orale vorm bevat

produit contenant de la buprénorphine et de la naloxone
product dat buprenorfine en naloxon bevat

intoxication par la naloxone
intoxicatie door naloxon

produit contenant de la naloxone et de l'oxycodone
product dat naloxon en oxycodon bevat

produit contenant seulement de la naloxone sous forme orale
product dat enkel naloxon in orale vorm bevat

produit contenant de la naloxone sous forme parentérale
product dat naloxon in parenterale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La posologie de naloxone sera individualisée en fonction de la réaction du patient.
De posologie van naloxone zal geïndividualiseerd worden in functie van de reactie van de patiënt.

Mode d’administration Naloxon B. Braun vous sera administré par injection intraveineuse ou intramusculaire (dans une veine ou dans un muscle) ou, après dilution, par perfusion intraveineuse (sur une plus longue période).
Wijze van toediening Naloxon B. Braun wordt via een intraveneuze (in een ader) of intramusculaire (in een spier) injectie aan u toegediend of, na verdunning, als intraveneus infuus (gedurende een langere periode).

Naloxon B. Braun sera administré par votre anesthésiste ou par un médecin expérimenté.
Naloxon B. Braun wordt aan u toegediend door uw anesthesist of een ervaren arts.

Chez les patients âgés souffrant de problèmes cardiaques ou circulatoires ou prenant des médicaments provoquant des troubles cardiaques ou respiratoires (cocaïne, métamphétamine, antidépresseurs cycliques, inhibiteurs des canaux calciques, bêtabloquants ou digoxine, par exemple), Naloxon B. Braun sera utilisé avec prudence car des effets indésirables graves tels qu’une accélération du rythme cardiaque (tachycardie ventriculaire) et une fibrillation peuvent survenir.
Bij oudere patiënten met problemen van hart of bloedvaten of bij patiënten die medicijnen gebruiken welke problemen van hart of bloedvaten kunnen veroorzaken (bijv. cocaïne, metamfetamine, cyclische antidepressiva, calciumantagonisten, bètablokkers, digoxine) dient Naloxon B. Braun met de nodige voorzichtigheid te worden toegediend daar ernstige bijwerkingen zoals te snelle hartslag (ventriculaire tachycardie) en fibrilleren kunnen optreden.

Un test au Narcan (chlorhydrate de naloxone) est recommandé pour dépister une consommation d'opiacés; un syndrome de sevrage provoqué par le Narcan sera d'une durée plus courte que celui déclenché par la naltrexone.
Een test met Narcan (naloxonhydrochloride) wordt aanbevolen om het gebruik van opiaten op te sporen; de ontwenningsverschijnselen die worden veroorzaakt door Narcan zijn van kortere duur dan die veroorzaakt door naltrexon.

En cas de dépression respiratoire, une assistance respiratoire sera nécessaire, avec administration de l'antidote spécifique: la naloxone.
Bij ademhalingsdepressie is respiratoire bijstand noodzakelijk, met toediening van het specifieke antidotum: naloxon.

En cas d'intoxication, une hospitalisation est requise; une dépression respiratoire sera traitée par naloxone, tandis qu'on instaurera également un traitement symptomatique.
In het geval van intoxicatie is een hospitalisatie noodzakelijk; ademhalingsdepressie dient met naloxon te worden behandeld, terwijl ook een symptomatische behandeling wordt toegepast.