Vertaling van "naloxone un antagoniste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antagonistes des minéralocorticoïdes [antagonistes de l'aldostérone]
antagonisten van mineralocorticoïden [aldosteronantagonisten]

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

produit contenant de la naloxone sous forme orale
product dat naloxon in orale vorm bevat

produit contenant de la naloxone et de la pentazocine
product dat naloxon en pentazocine bevat

produit contenant de la naloxone sous forme nasale
product dat naloxon in nasale vorm bevat

produit contenant de la naloxone et de l'oxycodone
product dat naloxon en oxycodon bevat

intoxication par la naloxone
intoxicatie door naloxon

produit contenant de la naloxone
product dat naloxon bevat

produit contenant de la buprénorphine et de la naloxone
product dat buprenorfine en naloxon bevat

produit contenant seulement de la naloxone et de l'oxycodone
product dat enkel naloxon en oxycodon bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une spécialité à base de naloxone (Naloxon®), un antagoniste morphinique, est à nouveau disponible depuis juillet 2009.
Er is opnieuw een specialiteit op basis van naloxon (Naloxon®), een narcotische antagonist, beschikbaar sinds juli 2009.

La dépression respiratoire résultant d'un surdosage ou d'une sensibilité inhabituelle peut être traitée par l'injection de naloxone, un antagoniste (médicament qui neutralise l'action d'un autre médicament) spécifique et efficace.
Een ademhalingsdepressie tengevolge van een overdosering of een ongewone gevoeligheid kan behandeld worden door de inspuiting van naloxon dat een specifieke en effectieve antagonist is (een geneesmiddel dat de werking van een ander geneesmiddel opheft).

L’hypotonie a disparu une demi-heure après le début de l’administration de naloxone, un antagoniste des opiacés (dose de charge suivie d’une perfusion).
De hypotonie verdween een half uur na starten van de toediening van de opiaatantagonist naloxon (ladingsdosis gevolgd door infuus).

Suboxone® (disponible depuis juin 2008) est une nouvelle association à base de buprénorphine (un analgésique morphinique) et de naloxone (un antagoniste morphinique) proposée comme traitement de substitution dans le cadre d’un sevrage aux opiacés.
Suboxone® (beschikbaar sinds juni 2008) is een nieuwe associatie op basis van buprenorfine (een narcotisch analgeticum) en naloxon (een narcotische antagonist) voorgesteld als substitutietherapie bij opiaatverslaafden.

Un antagoniste opioïde (par ex. naloxone 0,4 mg ; chez les enfants : naloxone 0,01 mg/kg de poids corporel) doit être administré par voie intraveineuse.
Een opioïdantagonist (bijv. naloxon 0,4 mg; bij kinderen: naloxon 0,01 mg/kg LG) moet intraveneus worden toegediend.

Traitement: L'administration d'un antagoniste est nécessaire (0,4 mg de naloxone, si nécessaire à répéter toutes les 2 à 3 minutes car la dépression respiratoire peut durer plus longtemps que l’action de l’antagoniste).
Behandeling: het toedienen van een antagonist is noodzakelijk (0,4 mg naloxon, indien nodig te herhalen om de 2 à 3 minuten, omdat de ademhalingsdepressie langer kan duren dan de werking van de antagonist).

Traitement : l’administration d’un antagoniste est nécessaire (0,4 mg de naloxone, si nécessaire à répéter toutes les 2 à 3 minutes car la dépression respiratoire peut durer plus longtemps que l’action de l’antagoniste).
Behandeling: het toedienen van een antagonist is noodzakelijk (0,4 mg nalaxon, indien nodig te herhalen om de 2 à 3 minuten, omdat de ademhalingsdepressie langer kan duren dan de werking van de antagonist).

Traitement: L'administration d'un antagoniste est nécessaire (0,4 mg de naloxone, si nécessaire à répéter toutes les 2 à 3 minutes, car la dépression respiratoire peut durer plus longtemps que l’action de l’antagoniste).
Behandeling: het toedienen van een antagonist is noodzakelijk (0,4 mg naloxon, indien nodig te herhalen, om de 2 tot 3 minuten, omdat de ademhalingsdepressie langer kan duren dan de werking van de antagonist).

La spécialité à base de l’antagoniste morphinique naloxone (Narcan®, de la firme Bristol-Myers Squibb) a été supprimée du marché au niveau mondial pour des raisons commerciales.
De specialiteit op basis van de narcotische antagonist naloxon (Narcan®, van de firma Bristol-Myers Squibb) werd om commerciële redenen wereldwijd van de markt teruggetrokken.