Traduction de «nancement » (Français → Néerlandais) :

Un fi nancement supplémentaire par le Fonds de participation (Impulseo I)
Extra fi nanciering door het participatiefonds (Impulseo I)

Priorité 10 : Financement des hôpitaux Les Mutualités Libres restent sur leur faim quant au fi - nancement intégré correct des hôpitaux, tenant compte d’une organisation transmurale et pluridisciplinaire des soins et un fi nancement correct de la pathologie.
Prioriteit 10: Ziekenhuisfi nanciering De Onafhankelijke Ziekenfondsen blijven op hun honger, wat betreft een correcte geïntegreerde fi nanciering van de ziekenhuizen, rekening houdend met parameters zoals pluridisciplinariteit, transmurale organisatie van de zorg en correcte pathologiefi nanciering.

Dans le volet supporté par l’État, la part basée sur les cotisations sociales diminue progressivement et la part à la charge du fi nancement alternatif (supplémentaire) augmente.
Binnen het overheidsgedeelte neemt het aandeel gebaseerd op de sociale bijdragen geleidelijk af en stijgt het aandeel van de (bijkomende) alternatieve financiering.

Il n’empêche que, dans l’ensemble du fi nancement des dépenses de soins de santé, la part supportée par les patients et les assureurs privés augmente pour atteindre 28 % (chiffres de 2007) 14 .
In de totaliteit van de financiering van de uitgaven voor gezondheidszorg is het aandeel van de patiënten en privéverzekeraars gestegen tot 28 % (cijfers voor 2005) 14 .

des études, des brochures, des dossiers relatifs à l’actualité des soins de santé, comme le DMG, le fi nancement des hôpitaux, les indépendants.
studies, brochures, dossiers rond actuele thema’s zoals het GMD, de ziekenhuisfi nanciering, de zelfstandigen, enz.;

Ces projets peuvent fi nalement déboucher sur un fi nancement structurel de nouvelles prestations.
De projecten kunnen uiteindelijk uitmonden in een structurele financiering voor de nieuwe voorzieningen.

Le service Contrôle et Évaluation a été réformé en 2003 (il s’est vu notamment attribuer une mission complémentaire en matière d’évaluation) afi n que le fi nancement du système reste réalisable, tout en veillant à la qualité, à savoir l’application de la bonne pratique médicale 39 .
De dienst Controle en Evaluatie werd hervormd in 2003 (o.a. bijkomende opdracht evaluatie) vanuit de bezorgdheid om de financiering van het systeem haalbaar te houden. Dat werd verbonden met kwaliteitsbewaking, nl. de toepassing van de goede medische praktijk 39 .

L’ISP souhaiterait élargir une partie des ses activités de surveillance aux maisons de repos et de soins, mais cherche toujours un fi nancement.
Het WIV zou een deel van de surveillance activiteiten willen uitbreiden naar de rust- en verzorgingstehuizen, maar zoekt nog naar financiering.

De tels projets peuvent, en effet, s’échelonner sur une longue période et ne se terminent qu’une fois qu’un fi nancement structurel a été trouvé pour les activités qu’ils soutiennent.
Proefprojecten kunnen immers lang duren en worden vaak pas beëindigd wanneer er een structurele fi nanciering is gevonden voor de activiteiten die ze ondersteunen.

Jusqu’en 2000, ce budget était limité, mais, depuis lors, il est devenu l’instrument privilégié de fi nancement des nouvelles initiatives décidées par le ministre.
Tot 2000 was dit budget beperkt, sindsdien is het een bevoorrecht instrument geworden voor de fi nanciering van nieuwe initiatieven door de minister.