Vertaling van "nancier " (Frans → Nederlands) :

Dans la commission siègent des représentants des employeurs et des travailleurs indépendants, des travailleurs salariés, des O.A., des dispensateurs de soins et du Ministre des Affaires sociales, ainsi qu’un conseiller budgétaire et financier qui préside la Commission.
In de commissie nemen vertegenwoordigers van de werkgevers, de zelfstandigen, de werknemers, de V. I. , de zorgverleners en van de Minister van Sociale zaken zitting, net als een begrotings- en financieel adviseur, die de Commissie voorzit.

Quel est l’avantage fi nancier lié à l’adhésion à l’accord médico-mutualiste (statut social) 1 ?
Welk fi nancieel voordeel is er verbonden aan de toetreding tot het nationaal akkoord (sociaal statuut) 1 ?

Quelles sont les répercussions fi nancières pour le médecin et son patient si des prestations sont indûment remboursées par l’assurance soins de santé ?
Wat zijn de fi nanciële gevolgen voor mij en mijn patiënt wanneer verstrekkingen ten onrechte door de ziekteverzekering werden vergoed?

V. Responsabilités sociale et fi nancière du médecin
V. Maatschappelijke en fi nanciële verantwoordelijkheid

IX. Soutien fi nancier par le Fonds d’impulsion pour la médecine générale (Impulseo)
IX. Financiële ondersteuning door het Impulsfonds voor huisartsgeneeskunde (Impulseo)

Quel avantage fi nancier le DMG offre-t-il au patient ?
Welk fi nancieel voordeel biedt het GMD voor de patiënt?

Une base fi nancière solide et un appareil décisionnel au maillage fi n ont en effet permis qu’en 2008, le système d’accords soit poursuivi sans faille, garantissant pour les mutualités et leurs clients des soins de santé à prix garanti.
Een solide fi nanciële basis en een fi jnmazig beslissingsapparaat hebben er, in 2008, voor gezorgd dat het overeenkomstensysteem feilloos werd voortgezet en dat voor de ziekenfondsen en hun cliënten gewaar borgde prijzen werden gegarandeerd.

Jamais en effet notre pays n’a connu autant d’instabilité politique au sein de son gouvernement fédéral, avec des décisions qui se font attendre et des pertes fi nancières en conséquence.
Nooit was er zoveel politieke instabiliteit in de federale regering en werden er zoveel beslissingen, met daarmee gepaard gaande fi nan ciële verliezen, uitgesteld.

Dans un contexte économique, fi nancier et
Binnen een moeilijke economische, fi nanciële

Dans le climat économique et fi nancier actuel, la Commission nationale médico-mutualiste accepte de préserver la sécurité tarifaire des patients et assumer ses responsabilités dans la réalisation des économies prévues.
In het huidige financieel-economische klimaat wil de commissie de tariefzekerheid van de patiënten behouden en haar verantwoordelijkheid opnemen bij de realisatie van de voorziene besparingen.