Vertaling van "nappes " (Frans → Nederlands) :

nappes libres (Sables, Hesbaye, Ardenne).
vrije waterlagen (Zanden, Haspengouw, Ardennen).

Les concentrations importantes dans certaines eaux minérales naturelles produites en Flandre et celles dans certaines zones de distribution d’eau du réseau public en Flandre sont corrélées avec les caractéristiques des nappes aquifères qui sont exploitées, en particulier celle du massif du Brabant ou nappe du socle dans la région d’Oudenaarde.
De hoge concentraties in sommige in Vlaanderen geproduceerde natuurlijk mineraalwaters en die in sommige distributiezones van het leidingwater in Vlaanderen worden gecorreleerd met de kenmerken van het grondwater dat uitgebaat wordt, in het bijzonder dat van het Brabantse massief of het grondwater van de schol in de streek van Oudenaarde.

Les teneurs peuvent être mises en corrélation avec les caractéristiques des nappes aquifères souterraines qui sont exploitées dans les zones concernées (figure 1 : F. Delhoye, DGARNE) :
De gehalten kunnen gecorreleerd worden met de kenmerken van het grondwater dat in de beschouwde zones uitgebaat worden (figuur 1 : F. Delhoye, DGARNE) :

La présence de fluor dans l’eau distribuée par le réseau public est principalement liée aux caractéristiques des nappes aquifères souterraines.
De aanwezigheid van fluor in het leidingwater hangt hoofdzakelijk af van de kenmerken van het grondwater.

Depuis 2001, l'autorité fédérale dispose d'un équipement spécialisé de lutte contre la pollution en mer, plus particulièrement les nappes de pétrole et les substances dangereuses.
Sinds 2001 beschikt de federale overheid over een gespecialiseerde uitrusting voor de bestrijding van verontreiniging op zee, meer bepaald olievlekken en gevaarlijke stoffen.

des craies de Mons (Hensies) ; teneurs faibles dans le reste du Synclinorium calcaire de Namur et des craies de Mons, dans la nappe alluviale de Meuse en aval de Liège et dans la formation du Domérien au sud d’Arlon ;
krijtlagen van Bergen, in de alluviale waterlaag van de Maas stroomafwaarts Luik en in de formatie van “Domérien” ten zuiden van Aarlen;

absence ou traces pour les autres nappes de Wallonie et notamment les
afwezigheid of sporen voor de andere waterlagen van Wallonië en met name de

Utilisez des sets de table en plastique lavable au lieu d'une nappe .
Gebruik afwasbare tafelsets in plastic in plaats van een tafelkleed.

Ne placez pas le barbecue trop près des nappes, parasols, meubles de jardin et buissons.
Plaats de barbecue niet te dicht bij tafellakens, parasols, tuinmeubels en struiken.

table joliment dressée: garnir d’une nappe, ne pas utiliser des assiettes ou des gobelets en plastique, éventuellement poser des fleurs,.
aangenaam gedekte tafel: tafelkleed, geen plastieken borden of bekers, eventueel aanwezigheid van bloemen, .