Vertaling van "nasal en solution " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

solution | solution
solutio | oplossing

nasal | du nez
nasaal | met betrekking tot de neus

Cartilage du nez Cloison nasale Cornets Vestibule des fosses nasales
conchavan neus | kraakbeenvan neus | septumvan neus | vestibulumvan neus | inwendige neus

solution antibuée endoscopique
anticondensoplossing voor endoscopie

solution d'alopécie
oplossing voor behandeling van alopecia

kit d’administration de solution cardioplégique
set voor toediening van cardioplegische oplossing

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

système de dialyse à soluté fixé
systeem voor albuminedialyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Otrivine Menthol Anti-Rhinitis solution pour instillation nasale et solution pour pulvérisation nasale, réservé aux adultes et aux enfants de plus de 6 ans: 3 à 4 fois par jour, 2 à 3 gouttes de la solution pour instillation nasale à 1 ‰ dans chaque narine ou 1 à 2 fois par jour, 1 pulvérisation de la solution pour pulvérisation nasale dans chaque narine.
Otrivine Menthol Anti-Rhinitis neusdruppels en neusspray, voor volwassenen en kinderen ouder dan 6 jaar: 3 tot 4 maal per dag, 2 tot 3 druppels van de 1%o neusdruppels in elk neusgat of 1 tot 2 maal per dag één verstuiving van de neusspray in elk neusgat.

Nesivine 0,025 % pédiatrie, solution pour instillation nasale / Nesivine 0,05 %, solution pour instillation nasale et solution pour pulvérisation nasale (spray): pas de précautions particulières de conservation pour ce médicament.
Nesivine 0,025% pediatrie, neusdruppels, oplossing / Nesivine 0,05%, neusdruppels, oplossing en neusspray (spray), oplossing: voor dit geneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities.

Nesivine 0,025% pédiatrie, solution pour instillation nasale Nesivine 0,05% solution pour instillation nasale et solution pour pulvérisation nasale (spray doseur et spray)
Nesivine 0,025% pediatrie, neusdruppels, oplossing Nesivine 0,05%, neusdruppels, oplossing en neusspray, oplossing (doseerspray en spray)

Ce médicament dispose d’une autorisation de mise sur le marché dans les états membres de l’EEA sous les noms suivants : BE: Vicks Sinex Aloe 0,5mg/ml neusspray oplossing DK: Vicks Sinex DE: WICK Sinex avera Nasenspray 0,5mg/ml Lösung FI: Vicks Sinex GR: VICKS SINEX nasal spray solution 0,5mg/ml HU: Sinex Wick Eukaliptusz 0,5mg/ml oldatos orrspray NL: Vicks Sinex Aloë 0,5mg/ml neusspray oplossing NO: Vicks Sinex AT: WICK SinexAloe Nasenspray 0,5mg/ml Lösung PL: Vicks Sinex Aloes I Eukaliptus PT: Sinexsensi 0,5mg/ml solução para pulverização nasal ES: Sinexsensi 0,5mg/ml solución para pulverizacion nasal CZ: Sinex Vicks Aloe a Eucalyptus 0,5mg/ml, nosni sprej, roztok GB: Vicks Sinex Soother 0,5mg/ml Nasal Spray Solution SE: Vicks Sinex, 0,5 mg/ml, nässpray, lösning
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: BE: Vicks Sinex Aloe 0,5mg/ml neusspray oplossing DK: Vicks Sinex DE: WICK Sinex avera Nasenspray 0,5mg/ml Lösung FI: Vicks Sinex GR: VICKS SINEX nasal spray solution 0,5mg/ml HU: Sinex Wick Eukaliptusz 0,5mg/ml oldatos orrspray NL: Vicks Sinex Aloë 0,5mg/ml neusspray oplossing NO: Vicks Sinex AT: WICK SinexAloe Nasenspray 0,5mg/ml Lösung PL: Vicks Sinex Aloes I Eukaliptus PT: Sinexsensi 0,5mg/ml solução para pulverização nasal ES: Sinexsensi 0,5mg/ml solución para pulverizacion nasal CZ: Sinex Vicks Aloe a Eucalyptus 0,5mg/ml, nosni sprej, roztok GB: Vicks Sinex Soother 0,5mg/ml Nasal Spray Solution SE: Vicks Sinex, 0,5 mg/ml, nässpray, lösning

Numéros de l’autorisation de mise sur le marché Solution pour instillation nasale: BE153806 Solution pour pulvérisation nasale: BE153815 Gel nasal: BE158575
Nummers van de vergunning voor het in de handel brengen: Neusdruppels, oplossing: BE153806 Neusspray, oplossing: BE153815 Neusgel: BE158575

Les autres composants sont: solution pour instillation nasale et solution pour pulvérisation nasale: phosphate disodique anhydre, sorbitol, lavandin, huile rapide, acide citrique, chlorure de benzalkonium et eau purifiée. Les autres composants sont: gel nasal: phosphate disodique anhydre, sorbitol, lavandin, huile rapide, acide citrique, chlorure de benzalkonium, hypromellose 2910 et eau purifée.
De andere stoffen in Vibrocil neusgel zijn: dinatriumfosfaat anhydrisch, sorbitol, lavendel hybrid. vlugolie, citroenzuurmonohydraat, benzalkoniumchloride, hypromellose 2910 en gezuiverd water.

Solution pour instillation nasale: BE153806 Solution pour pulvérisation nasale: BE153815 Gel nasal: BE158575
Neusdruppels, oplossing: BE153806 Neusspray,oplossing: BE153815 Neusgel: BE158575

78 4 Modules 79 6 Modules 80 3 modules 81 5 modules 8 Densité exprimée en G/ml uniquement pour les produits dont la quantité peut être décrite en poids et en volume (sinon toujours 1) 9 Signe honoraire 901 *: dispensation telle quelle - base de remboursement majorée de 40% - aucun honoraire 902 G: dispensation telle quelle - base de remboursement majorée de 40% - honoraire 10 Signe intervention personnelle 1001 A: gratuité pour le bénéficiaire 11 Signe restriction 1101 +: sont exclues du remboursement les préparations magistrales contenant des matières premières affectées du signe «+», lorsque ces matières premières sont prescrites isolément, en mélange entre elles ou en mélange avec des matières premières inscrites au chapitre V de la liste 12 Condition restrictive: quantité maximale remboursable par module ou récipé 13 Condition restrictive: unité 1301 Mg 1302 Gramme 1303 Pièce 1304 Boîte 14 Condition restrictive: facteur de multiplication égal ou supérieur à 1 et limite le nombre de modules remboursables par récipé, par dérogation aux autres limitations 15 Conditions de remboursement: condition restrictive 1501 Uniquement en suppositoires ou pour usage externe 1502 1503 1504 Uniquement pour usage interne 1505 Solutions à usage externe: uniquement si elles ne contiennent aucune substance tensioactive 1506 Uniquement pour un dosage strictement inférieur à 40 mg par unité ou pour un dosage supérieur ou égal à 250 mg par dose de prise 1507 Uniquement en collyres et en suppositoires (suppositoires: à toutes les doses s'il est incorporé dans une association avec d'autres produits remboursables ou s'il est prescrit séparément, à un autre dosage que celui des suppositoires sous forme de «spécialités pharmaceutiques») 1508 Uniquement en préparations dermatologiques solides 1509 Uniquement à condition que cette substance constitue le seul principe actif 1510 Non remboursable sous forme de crème, gel, onguent ou pâte si la préparation contient du zinc oxyde 1511 Uniquement ...
78 4 Modules 79 6 Modules 80 3 modules 81 5 modules 8 Densiteit uitgedrukt in G/ml, enkel voor de producten waarvan de hoeveelheid kan beschreven worden in gewicht en volume (indien niet, steeds 1) 9 Teken honoraria 901 *: afgeleverd alsdusdanig - vergoedingsbasis vermeerderd met 40% - geen honorarium 902 G: afgeleverd alsdusdanig - vergoedingsbasis vermeerderd met 40% - honorarium 10 Teken persoonlijke tussenkomst 1001 A: gratis voor de rechthebbende 11 Teken beperking 1101 +: zijn van vergoeding uitgesloten, de magistrale bereidingen die grondstoffen bevatten waaraan het teken «+» is toegekend, als die grondstoffen afzonderlijk, onderling vermengd of vermengd met de hulpstoffen die zijn ingeschreven in hoofdstuk V van de lijst, worden voorgeschreven 12 Beperkende voorwaarde: maximumhoeveelheid die per module of per recept mag terugbetaald worden 13 Beperkende voorwaarde: eenheid 1301 Mg 1302 Gram 1303 Stuk 1304 Doos 14 Beperkende voorwaarde: vermenigvuldigingsfactor, gelijk aan of groter dan 1 en beperkt het aantal modules dat per recept terugbetaalbaar is, in afwijking met de andere beperkingen 15 Vergoedingsvoorwaarden: beperkende voorwaarde 1501 Enkel in zetpillen of voor uitwendig gebruik 1502 1503 1504 Enkel voor inwendig gebruik 1505 Oplossingen voor uitwendig gebruik: enkel als zij geen tensioactieve stoffen bevatten 1506 Enkel voor een dosering lager dan 40 mg per inname of voor een dosering hoger of gelijk aan 250 mg per inname 1507 Enkel als collyres en als zetpillen (zetpillen: in elke dosis als het wordt verwerkt in een associatie met andere vergoedbare producten of, indien afzonderlijk voorgeschreven, in een andere dosering dan deze van zetpillen onder de vorm van “farmaceutische specialiteiten”) 1508 Enkel in dermatologische bereidingen onder vaste vorm 1509 Enkel als deze stof het enig werkzaam bestanddeel is 1510 Niet terugbetaalbaar in de vorm van crème, gel, zalf of pasta als de bereiding zinkoxide bevat 1511 Enkel in oogdruppels en voor nasaal g ...

En pratique, il n’est cependant pas exclu que l’absorption nasale varie en fonction de la position de la tête, et que la solution ne s’écoule en partie vers la gorge avec absorption digestive du fentanyl.
In de praktijk is het echter niet uit te sluiten dat de nasale resorptie varieert in functie van de positie van het hoofd, en dat de oplossing deels in de keel terechtkomt, met gastro-intestinale resorptie van fentanyl tot gevolg.

* Par « grand conditionnement», il faut entendre tout conditionnement public qui contient plus de 60 unités d’utilisation (à l’exception des liquides et des solutions de perfusion, des produits d’inhalation pour utilisation nasale et pulmonaire et des pommades).
* Onder “grote verpakking” wordt verstaan elke publieksverpakking die meer dan 60 gebruikseenheden bevat (met uitzondering van de perfusievloeistoffen en –oplossingen, de inhalatieproducten voor nasaal en pulmonair gebruik en de zalven).