Vertaling van "national a rappelé et commenté " (Frans → Nederlands) :

Dans de nombreux avis, le Conseil national a rappelé et commenté la règle prévue à l’article 126, §4 du Code de déontologie médicale .
De bij artikel 126, § 4, van de Code van geneeskundige plichtenleer bepaalde regel wordt herinnerd en becommentarieerd in tal van adviezen van de Nationale Raad .

Le dr. Huberlant (Arcelor‐Mittal) concrétisa ensuite le point de vue du médecin du travail sur le plan de l’ examen d’embauche et des contrôles médicaux périodiques, en rappelant et commentant les normes européennes ainsi que leur adaptation en droit belge pour ce qui est de l’exposition au bruit.
Dr. Huberlant (Arcelor‐Mittal) verduidelijkte vervolgens het standpunt van de arbeidsgeneesheer op het vlak van het gehooronderzoek bij de indienstneming en bij de regelmatige medische controles door de Europese normen en hun inpassing in het Belgische recht toe te lichten.

Se référant à l'avis émis par le Conseil national en juin 1990 (Bulletin n° 48), concernant les rappels effectués en matière d'examens préventifs par certains médecins spécialistes, un Conseil provincial demande si cet avis concerne également les médecins généralistes.
Een provinciale raad vraagt of het advies dat de Nationale Raad in juni 1990 (Tijdschrift nr. 48) uitgebracht heeft met betrekking tot geneesheren-specialisten die hun patiënten oproepen voor preventieve onderzoeken ook geldt voor huisartsen.

Un Conseil provincial demande l'avis du Conseil national concernant le rappel de patients dans le but d'assurer la fidélité au traitement.
De Nationale Raad wordt door een provinciale raad om advies verzocht aangaande het oproepen van patiënten met het doel de therapietrouw te waarborgen.

Un Conseil provincial demande l'avis du Conseil national concernant le rappel écrit que certains spécialistes, notamment gynécologues, adressent régulièrement à leurs patients concernant la nécessité de subir certains examens à caractère préventif (frottis gynécologiques par exemple).
Een Provinciale Raad verzoekt de Nationale Raad om advies met betrekking tot de schriftelijke oproep die sommige specialisten, in het bijzonder gynaecologen, regelmatig richten aan hun patiënten, wanneer zij zich moeten melden om een aantal preventieve onderzoeken te ondergaan (een uitstrijkje bijvoorbeeld).

Le Conseil national vous rappelle son avis du 20 janvier 1990 dont copie en annexe.
De Nationale Raad herinnert U zijn advies van 20 januari 1990 waarvan fotokopie als bijlage.

Le Conseil national estime devoir rappeler aux médecins et plus particulièrement aux anesthésistes, son avis du 8 mai 1982, paru dans le Bulletin Officiel n° 30 (1981-1982), p. 34.
De Nationale Raad meent de geneesheren en meer in het bijzonder de anesthesisten nogmaals te moeten wijzen op het advies van 8 mei 1982 dat in het Officieel Tijdschrift Orde van de geneesheren nr 30 ‑ 1981‑1982, p. 36 is verschenen.

Après avoir rappelé l'avis émis antérieurement à ce sujet par le Conseil national, publié dans le Bulletin n° 26(1) et avoir pris connaissance d'une note de travail sur le règlement général pour la protection du travail, le Conseil national émet l'avis suivant:
De Nationale Raad verwijst dienaangaande naar een vroeger in het tijdschrift nr 26(1) gepubliceerd advies, neemt kennis van een werknota over het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming en brengt volgend advies uit:

Pour rappel, cette campagne s’inscrit dans le cadre du plan stratégique national 2008-2012 établi en application de la stratégie européenne 2007-2012.
Ter herinnering, deze campagne kadert in het nationaal strategisch plan 2008-2012 dat opgesteld werd in toepassing van de europees strategie 2007-2012.

le communiqué de presse: Comment des stratégies de prévention efficaces au niveau de l'Union peuvent-elles tenir compte de différents facteurs au niveau national?
het persbericht: Hoe kunnen succesvolle preventiestrategieën op EU-niveau rekening houden met verschillende factoren op nationaal niveau?