Traduction de «national cancer 2009-2013 » (Français → Néerlandais) :

Par la délibération n° 31/2009 du 18 mai 2009, le Comité sectoriel du Registre national a autorisé le Registre du cancer à accéder à certaines données à caractère personnel du Registre national des personnes physiques, en vue de l'enregistrement du cancer par l’application web.
Het Kankerregister van zijn kant werd bij beraadslaging nr. 31/2009 van 18 mei 2009 door het sectoraal comité van het Rijksregister gemachtigd om toegang te krijgen tot bepaalde persoonsgegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen, met het oog op de kankerregistratie via webtoepassing.

Le Registre du cancer est, quant à lui, autorisé, tel que prévu dans la délibération n° 31/2009 du 18 mai 2009 du comité sectoriel du Registre national, à utiliser le numéro d’identification du Registre national.
Het Kankerregister van zijn kant is, zoals vastgesteld in beraadslaging nr. 31/2009 van 18 mei 2009 van het sectoraal comité van het Rijksregister, gemachtigd om het identificatienummer van het Rijksregister te gebruiken.

Dans le cadre du Plan cancer 2009-2013 (mesures 18 et 25), l’Institut National du Cancer (INCa)
In het kader van het Kankerplan 2009-2013 (maatregelen 18 en 25) hebben het ‘Institut National du

L’intervention dans les frais des prothèses capillaires est majorée par l’arrêté royal du 19 décembre 2009 à partir du 1 er février 2009, en exécution du Plan cancer national :
Het koninklijk besluit van 19 december 2009 verhoogt de tegemoetkoming in de kosten van haarprothesen met ingang vanaf 1 februari 2009, in uitvoering van het Nationaal Kankerplan.

En ce qui concerne les données à caractère personnel couplées qui sont conservées dans le registre CHP, le Comité sectoriel prend acte du fait que la Fondation registre du cancer, conformément à la délibération du Comité sectoriel du Registre national n° 31/2009 du 18 mai 2009, prévoit de conserver les données uniquement sous forme anonyme à l'issue du délai de 30 ans après le décès.
Wat de gekoppelde persoonsgegevens die in het CHP-register worden bewaard betreft, neemt het Sectoraal comité akte van het feit dat de Stichting Kankerregister overeenkomstig de beraadslaging nr. 31/2009 van 18 mei 2009 van het Sectoraal comité van het Rijksregister erin voorziet dat de gegevens die vanaf 30 jaar na het overlijden alleen nog in anonieme vorm zullen worden bijgehouden.

Recommandation n°09/01 du 16 juin 2009 relative à l'implémentation du système de communication automatique de modifications de données à caractère personnel du registre national des personnes physiques et des registres Banque Carrefour, par la plate-forme eHealth aux hôpitaux et au registre du cancer.
Aanbeveling nr. 09/01 van 16 Juni 2009 met betrekking tot de implementatie van het system van de automatische mededeling van wijzigingen van persoonsgegevens uit het rijsregister van de natuurlijke personen en uit de Kr uispuntbankregisters, door het eHealth-platform aan de ziekenhuizen en aan het kankerregister.

RECOMMANDATION N° 09/01 DU 16 JUIN 2009 RELATIVE A L’IMPLEMENTATION DU SYSTEME DE COMMUNICATION AUTOMATIQUE DE MODIFICATIONS DE DONNEES A CARACTERE PERSONNEL DU REGISTRE NATIONAL DES PERSONNES PHYSIQUES ET DES REGISTRES BANQUE CARREFOUR, PAR LA PLATE-FORME E- HEALTH AUX HOPITAUX ET AU REGISTRE DU CANCER
AANBEVELING NR 09/01 VAN 16 JUNI 2009 MET BETREKKING TOT DE IMPLEMENTATIE VAN HET SYSTEEM VAN DE AUTOMATISCHE MEDEDELING VAN WIJZIGINGEN VAN PERSOONSGEGEVENS UIT HET RIJKSREGISTER VAN DE NATUURLIJKE PERSONEN EN UIT DE KRUISPUNTBANKREGISTERS, DOOR HET EHEALTH-PLATFORM AAN DE ZIEKENHUIZEN EN AAN HET KANKERREGISTER

L’intervention dans les frais des prothèses capillaires est majorée à partir du 1 er février 2009, en exécution du Plan cancer national.
De tegemoetkoming in de kosten van haarprothesen worden verhoogd met ingang vanaf 1 februari 2009, in uitvoering van het Nationaal Kankerplan.

Le Registre du cancer procède ensuite au codage des numéros de registre national selon sa propre procédure telle que prévue dans la délibération n°09/071 du 15 septembre 2009 du Comité sectoriel et transmet ces numéros codés à l’organisation intermédiaire;
Vervolgens codeert het Kankerregister de rijksregisternummers volgens haar eigen procedure voorzien in de beraadslaging nr. 09/071 van 15 september 2009 van het Sectoraal comité, en maakt deze over aan de intermediaire organisatie.

Selon une étude britannique, publiée dans ‘Annals of Oncology’, le nombre de décès par cancer ne devrait cesser de croître en Europe au cours des années à venir. Il passerait ainsi de 1,23 millions (en 2009) à 1,31 millions en 2013 (737 000 hommes et 576 000 femmes).
Volgens een Britse studie, gepubliceerd in de Annals of Oncology, zou het aantal sterfgevallen door kanker in Europa de volgende jaren blijven stijgen van 1,23 miljoen in 2009 tot 1,31 miljoen in 2013 (737.000 mannen en 576.000 vrouwen).