Traduction de «national cancer institute américain » (Français → Néerlandais) :

Selon le National Cancer Institute américain, la plupart des directives de screening (un 'screening' est un dépistage en masse d'un type de cancer déterminé dans la population) conviennent pour les personnes infectées par le VIH.
Volgens het Amerikaanse National Cancer Institute zijn de meeste screeningsrichtlijnen – een ‘screening’ is een massale opsporing van een bepaald soort kanker onder de bevolking – geschikt voor mensen die leven met hiv.

Deux études ont montré que les conseils santé du Fonds mondial de Recherche contre le Cancer et de l’Institut américain de Recherche sur le Cancer, que vous relaie régulièrement la Fondation contre le Cancer, peuvent également être bénéfiques après un cancer.
Twee studies bij mensen die kanker gehad hebben, konden aantonen dat de gezondheidstips van het Wereld Kanker Onderzoek Fonds, het Amerikaans Instituut voor Kankeronderzoek, en dus ook van Stichting tegen Kanker, ook na kanker voordeel kan bieden.

L’Institut américain de Recherche sur le Cancer AICRa récemment diffusé un communiqué de presse selon lequel la consommation de soja serait sans danger après un cancer du sein.
Het Amerikaans Instituut voor Kankeronderzoek (AICR) verspreidde onlangs een persbericht met daarin de boodschap dat soja na borstkanker veilig zou zijn.

L’Institut américain de Recherche contre le Cancer a récemment publié un communiqué de presse indiquant que le soja serait inoffensif après un cancer du sein.
Het Amerikaans Instituut voor Kankeronderzoek verspreidde onlangs een persbericht met daarin de boodschap dat soja na borstkanker veilig is.

Vous pouvez lire le communiqué complet de l’Institut américain de Recherche sur le Cancer (en anglais).
Hier vind je het bericht van het Amerikaans Instituut voor Kankeronderzoek (in het Engels).

Les analyses, menées en collaboration avec le Centre allemand du cancer (German Cancer Research Center - DKFZ) et l’Institut national du cancer américain (National Cancer Institute - NCI) ont été effectuées rétrospectivement sur les échantillons de sang de plus de 500.000 personnes de 10 pays européens, qui avaient participé dans les années 1990 à une vaste étude sur les liens entre nutrition et cancer (EPIC).
De analyses verliepen in samenwerking met het Duitse Kankercentrum (German Cancer Research Center - DKFZ) en het Amerikaanse Nationaal Kanker Instituut (National Cancer Institute - NCI). Het ging om retrospectieve analyses van bloedstalen van meer dan 500 000 mensen uit 10 Europese landen.

Article sur les isocyanates sur le site Internet du « National Institute for occupational safety and health » (NIOSH), l’institut national américain pour la sécurité et la santé au travail: Isocyanates
Artikel over isocyanaten op de website van het ‘National Institute for occupational safety and health’ (NIOSH), het Amerikaanse Nationaal Instituut voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk: Isocyanates

Brochure de l'institut de recherche américain ‘National Institute for Occupational Safety and Health’ (NIOSH) sur la prévention d’électrocution pendant le travail sur les échafaudages (en anglais): Preventing Electrocutions During Work with Scaffolds Near Overhead Power Lines
Brochure van het Amerikaans onderzoeksinstituut ‘National Institute for Occupational Safety and Health’ (NIOSH) over het voorkomen van electrocutie bij steigerwerk (in het Engels): Preventing Electrocutions During Work with Scaffolds Near Overhead Power Lines

L'Institute of Medicine of the National Academies américain a publié un tableau reprenant les prises quotidiennes recommandées de vitamine D, dans l'hypothèse où aucune vitamine D3 n'est synthétisée dans la peau par exposition au soleil :
Het Amerikaanse Institute of Medicine of the National Academies heeft een tabel opgesteld met de aanbevolen dagelijkse inname van vitamine D, in de veronderstelling dat er geen vitamine D3 in de huid wordt aangemaakt door blootstelling aan de zon:

Sur le site Internet Americain du ‘National Institute for Occupational Safety and Health’ (NIOSH): Health Effects on Occupational Exposure to Asphalt
op de website van het Amerikaanse ‘National Institute for Occupational Safety and Health’ (NIOSH): Health Effects on Occupational Exposure to Asphalt