Vertaling van "national de retraite des ouvriers mineurs situé " (Frans → Nederlands) :

- rénovation du bâtiment de l’ancien Fonds national de retraite des ouvriers mineurs situé De Gerlachestraat à Hasselt (propriété de l’INAMI depuis 1998) ;
- renovatie van het gebouw van het (ex) Nationaal Pensioenfonds voor Mijnwerkers aan De Gerlachestraat te Hasselt (eigendom van het RIZIV sinds 1998) ;

Département ouvriers mineurs (le suivi des dossiers et des litiges du Fonds National de retraite des Ouvriers Mineurs dissout)
Afdeling mijnwerkers (opvolging van dossiers en geschillen van het voormalig Nationaal Pensioenfonds)

En 1999, l’Institut national d’assurance maladie-invalidité a intégré l’ancien Fonds national de retraite des ouvriers mineurs et étendu les sections du Conseil scientifique dans le secteur des soins de santé par la création d’un Comité consultatif pour les maladies chroniques.
In 1999 werd het vroegere Nationaal Pensioenfonds voor Mijnwerkers geïntegreerd in het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering en de afdelingen van de Wetenschappelijke raad in de sector van de geneeskundige verzorging werden uitgebreid met de oprichting van een Comité voor advies inzake de chronische ziekten.

La section provinciale du SECM du Limbourg, la Cellule de documentation du SECM, une cellule de rééducation du Service des soins de santé et une cellule du Fonds national de retraite des ouvriers mineurs (FNROM) ont pris possession des locaux rénovés début mai 2004.
De provinciale afdeling van de DGEC in Limburg, de documentatiecel van de DGEC, een Revalidatiecel van de Dienst voor geneeskundige verzorging en een overblijvende cel van het Nationaal Pensioenfonds voor Mijnwerkers (NPM) hebben begin mei 2004 de vernieuwde lokalen ingenomen.

La suppression du Fonds national de retraite des ouvriers mineurs a rendu nécessaire l’abrogation des articles 277, § 2, et 278, alinéa 1 er , de l’arrêté royal SSI, relatifs à la délivrance des bons de cotisation par cet organisme.
Door de afschaffing van het Nationaal pensioenfonds voor mijnwerkers moesten de artikelen 277, § 2 en 278, eerste lid, van het GVU-besluit betreffende de uitreiking van de bijdragebons door die instelling worden opgeheven.

L’accroissement en personnel (environ 10%) tant définitif que contractuel s’explique notamment par l’intégration du personnel de l’ex-Fonds national de retraite des ouvriers mineurs, repris par l’INAMI au 1er janvier 1999.
De stijging van het aantal personeelsleden, zowel de statutaire als de contractuele, (met ongeveer 10 %), is onder andere te wijten aan de integratie van het personeel van het vroegere Nationaal Pensioenfonds voor Mijnwerkers, dat op 1 januari 1999 door het RIZIV is overgenomen.

Les pensions d’invalidité qui ont été octroyées à tort durant la période pendant laquelle les ouvriers mineurs concernés ont bénéficié d’une pension de retraite(accordée avec effet rétroactif) sont remboursées par l’ONP au régime des ouvriers mineurs. Pour 2000, il s’agit d’un montant de 57,9 millions de BEF.
Invaliditeitspensioenen die ten onrechte werden uitgekeerd over de periode gedurende dewelke betrokken mijnwerkers tevens een rustpensioen genoten (retroactief toegekend), worden door de RVP aan de regeling der mijnwerkers terugbetaald.Voor 2000 werd een bedrag van 57,9 miljoen BEF terugbetaald.

L'institut national d'assurance maladie invalidité (INAMI) gère et organise les prestations de santé couvertes par l'assurance obligatoire (tarification, réglementation, assurabilité des bénéficiaires, nomenclature, .) ; gère l'octroi des indemnités accordées aux bénéficiaires de l'assurance obligatoire (pour raison d'incapacité de travail ou de maternité et pour frais funéraires) ainsi que les pensions d'invalidité prévues par l'arrêté-loi du 10 janvier 1945 concernant la sécurité sociale des ouvriers mineurs et assimilés ; contrôle le respect de la réglementation par les dispensateurs de soins (notamment l'utilisation de la nomenclature) et par les organismes assureurs ; organise la concertation entre les différents acteurs de l'assurance soins de santé et indemnités.
Het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) Opdracht: de geneeskundige prestaties die door de verplichte verzekering gedekt zijn beheren en organiseren (tarifering, reglementering, nomenclatuur, verzekerbaarheid van rechthebbenden, .); beheren van de uitkeringen (wegens arbeidsongeschiktheid, moederschapsrust of voor begrafeniskosten); het toekennen van de invaliditeitspensioenen ingevolge de besluitwet van 10 januari 1945 betreffende de maatschappelijke zekerheid van de mijnwerkers en ermee gelijkgestelden; controleren van de naleving door de zorgverleners en de verzekeringsinstellingen van de wets- en verordeningsbepalingen (inzonderheid het gebruik van de nomenclatuur) ; organiseren van het overleg tussen de verschillende actoren van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.

a) d’une pension de retraite, de vieillesse ou d’ancienneté comme ouvrier, Oui □ Non □ employé ou mineur, accordée par une institution belge ou étrangère de sécurité sociale (1) ?
a) een rust-, ouderdoms- of anciënniteitspensioen als arbeider, bediende of Ja □ Neen □ mijnwerker toegekend door een Belgische of buitenlandse instelling van sociale zekerheid (1) ?