Vertaling van "national de sécurité 2008-2011 " (Frans → Nederlands) :

Il est regrettable que le phénomène du trafic d’hormones et de produits dopants ne figure pas parmi les priorités du plan national de sécurité 2008-2011.
Het is jammer dat in het Nationaal Veiligheidsplan 2008-2011 geen politionele prioriteit wordt gegeven aan het fenomeen van de zwendel in hormonen en dopingproducten.

5/07/2011 : le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé a décidé, le 5 juillet 2011, que les hôpitaux qui ne disposent pas d'un conseiller en sécurité n'auront plus accès aux données à caractère personnel du registre national.
5/07/2011: Het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid heeft op 5 juli 2011 beslist dat de ziekenhuizen die niet over een veiligheidsconsulent beschikken, geen toegang meer zullen hebben tot persoonsgegevens van het Rijksregister.

Loi du 01/07/2011 relative à la sécurité et la protection des infrastructures critiques (transposition partielle de la directive européenne 2008/114/CE du 8 décembre 2008).
Wet van 1 juli 2011 betreffende de beveiliging en de bescherming van de kritieke infrastructuren (gedeeltelijke omzetting van de Europese richtlijn 2008/114/EG van 8 december 2008).

Du 15 mai jusqu’au 13 juillet 2008 inclus, le service public fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a organisé une consultation publique sur le projet de Plan Stratégique National et le projet de Plan Opérationnel National, accompagné d’ un rapport sur les incidences environnementales, pour le secteur de la pêche belge, quant à la partie sur l’aquaculture en mer.
Van 15 mei tot en met 13 juli 2008 organiseerde de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een openbare raadpleging over het ontwerp van Nationaal Strategisch Plan en het ontwerp van Nationaal Operationeel Programma, dit laatste vergezeld van een milieueffectenrapport, voor de Belgische visserijsector, voor wat betreft het deel over de aquacultuur op zee.

Délibération N° 11/023 du 15 mars 2011 relative à la communication de données à caractère personnel codées par l’Institut national d’assurance maladie-invalidité et le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement au Centre fédéral d’expertise des soins de santé dans le cadre d’une étude relative aux services de garde en médecine générale (projet KCE 2009-15)
Beraadslaging nr 11/023 van 15 maart 2011 Met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens door het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering en de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu aan het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg in het kader van een onderzoek met betrekking tot de wachtdiensten in de huisartsgeneeskunde (project KCE 2009-15)

Les méthodes actuelles de PRT réduisent outre les bactéries, les virus, les moisissures et les parasites également les agents pathogènes intracellulaires et les leucocytes, ce qui entraîne des avantages supplémentaires au niveau sécurité, comparables à la déleucocytation et à l’irradiation des concentrés plaquettaires (Stramer et al., 2009; Cazenave, 2011). La contamination bactérienne et les réactions transfusionnelles sont fréquentes en cas de transfusion allogénique de concentrés plaquettaires (CSS, 2008; CSS, 2011; CSS, 2011b).
Bacteriële besmetting en transfusiereacties zijn frequent in het geval van allogene transfusie van bloedplaatjesconcentraten (HGR, 2008; HGR, 2011; HGR, 2011b).

DÉLIBÉRATION N° 11/023 DU 15 MARS 2011 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CODÉES PAR L’INSTITUT NATIONAL D’ASSURANCE MALADIE-INVALIDITÉ ET LE SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL SANTÉ PUBLIQUE, SÉCURITÉ DE LA CHAÎNE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT AU CENTRE FÉDÉRAL D’EXPERTISE DES SOINS DE SANTÉ DANS LE CADRE D’UNE ÉTUDE RELATIVE AUX SERVICES DE GARDE EN MÉDECINE GÉNÉRALE (PROJET KCE 2009-15)
BERAADSLAGING NR 11/023 VAN 15 MAART 2011 MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN GECODEERDE PERSOONSGEGEVENS DOOR HET RIJKSINSTITUUT VOOR ZIEKTE- EN INVALIDITEITSVERZEKERING EN DE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU AAN HET FEDERAAL KENNISCENTRUM VOOR DE GEZONDHEIDSZORG IN HET KADER VAN EEN ONDERZOEK MET BETREKKING TOT DE WACHTDIENSTEN IN DE HUISARTSGENEESKUNDE (PROJECT KCE 2009-15)

Étape 1 : Les 7 OA fournissent au conseiller en sécurité du Comité Intermutualiste National (CIN) tous les NISS de leurs bénéficiaires pour les années 2008 et 2009.
Stap 1: De 7 VI bezorgen aan de veiligheidsconsulent NIC alle INSZ van hun rechthebbenden voor de jaren 2008 en 2009.

Du 29 avril au 27 juin 2008 inclus, le service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a organisé une consultation publique sur le projet de Plan national de mise en œuvre de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (.PDF).
Van 29 april tot en met 27 juni 2008 organiseerde de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een openbare raadpleging over het ontwerp voor een nationaal implementatieplan van het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen (.PDF).

Pour l’exécution de l’initiative no. 27 du Plan National Cancer 2008-2011 du Ministre L. Onkelinx, Ministre des Affaires Sociales et de la Santé Publique, il a été attribué à la FRC de créer une tumorothèque virtuelle belge.
Naar aanleiding van de uitvoering van initiatief 27 van het Nationaal Kankerplan 2008-2011 van Minister L. Onkelinx, Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, werd de oprichting van een Belgische virtuele tumorbank toegekend aan de SKR.