Pour que le Collège national reste néanmoins informé des décisions des médecins-conseils, il est prévu que chaque organisme assureur transmette chaque trimestre des informations statistiques au Collège national.
Om toch een zicht te houden op de beslissingen van de adviserend geneesheren, wordt voorzien dat elke verzekeringsinstelling per trimester statistische informatie moet overmaken aan het nationaal college.
