Vertaling van "nationale d’évaluation d’interruption " (Frans → Nederlands) :

Le 13 août 1990 a été créée la Commission nationale d’évaluation d’interruption volontaire de grossesse (I. V. G) chargée d’évaluer l’application des dispositions légales relatives à l’interruption volontaire de grossesse (loi du 3 avril 1990 - voir législation) ; l’interruption de grossesse, pratiquée sous certaines conditions établies par cette loi, n’est plus punissable.
Op 13 augustus 1990 werd de Nationale Evaluatiecommissie opgericht om toe te zien op de toepassing van de wettelijke bepalingen betreffende de zwangerschapsafbreking (wet van 3 april 1990) (zie wet); zwangerschapsafbreking, mits naleving van wettelijk bepaalde voorwaarden, is niet meer strafbaar.

Un Conseil provincial est interrogé concernant le respect du secret professionnel et de la vie privée dans la rédaction du formulaire d'enregistrement de la Commission nationale d'évaluation concernant l'interruption de grossesse.
Een provinciale raad wordt om advies verzocht aangaande de eerbiediging van het beroepsgeheim en van de persoonlijke levenssfeer bij het invullen van het registratieformulier van de Nationale Evaluatiecommissie voor zwangerschapsafbreking.

En sa séance du 21 novembre 1992, le Conseil national a pris connaissance de votre lettre du 22 octobre 1992 concernant le secret professionnel et les formulaires d'enregistrement de la Commission Nationale d'Evaluation concernant l'interruption de grossesse.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 21 november 1992 kennis genomen van uw brief van 22 oktober 1992 betreffende het beroepsgeheim en de registratieformulieren van de Nationale Evaluatiecommissie voor zwangerschapsafbreking.