Traduction de «nationale et confiés » (Français → Néerlandais) :

Tous les efforts fournis actuellement ou ultérieurement pour le développement des standards nécessaires sur le plan de la terminologie et des standards de communication sont dorénavant coordonnés dans une “politique de terminologie” nationale et confiés à un “centre de terminologie national” qui développe, entretient et met à disposition les outils nécessaires, notamment un serveur de terminologie.
Alle bestaande en toekomstige inspanningen rond het ontwikkelen van de nodige standaarden op vlak van terminologie en communicatiestandaarden worden voortaan gecoördineerd in een nationaal ‘terminologiebeleid’ en toevertrouwd aan een ‘nationaal terminologiecentrum’ dat de nodige tools, onder meer een terminologieserver, ontwikkelt, onderhoudt en ter beschikking stelt.

Nous adressons tout d’abord nos remerciements à la Ministre Laurette Onkelinx qui a approuvé le budget et aux partenaires de la Commission Nationale dento-mutualiste et du Comité d’Assurance de l’INAMI qui ont confié ce projet à la Verbond der Vlaamse Tandartsen vzw.
Vooreerst Minister Laurette Onkelinx die de budgettering goedkeurde, en de partners van de Nationale Commissie Tandartsen-Ziekenfondsen en het Verzekeringscomité RIZIV die dit federale project toevertrouwden aan het Verbond der Vlaamse Tandartsen vzw.

Étant donné que ces organisations fonctionnaient à perte et que leurs infrastructures étaient sousexploitées, la législation nationale en cause leur avait également confié un monopole concernant les services de transport de malades en dehors des cas d’urgence.
Aangezien die organisaties met verlies werkten en hun infrastructuur ondergeëxploiteerd was, had de desbetreffende nationale wetgeving hun eveneens een monopolie gegeven met betrekking tot de diensten voor het vervoer van zieken in niet-dringende gevallen.

« L’Europe impose aux autorités nationales la publication d’une série d’informations environnementales, confie Herlinde Vanhoutte, du service affaires internationales et environnement.
“Europa legt ons als Belgische overheid op om allerlei informatie over het leefmilieu publiek te maken,” zegt Herlinde Vanhoutte, van de dienst Internationale Zaken en Leefmilieu.

Sous la pression de l'ABSyM, le " kern" a changé son fusil d'épaule le 13.12.2011 et a confié la mission à l'organe de concertation créé à cet effet par la loi, à savoir la Commission nationale médicomutualiste.
Onder druk van de BVAS veranderde op 13.12.2011 het kernkabinet het geweer van schouder en droeg de opdracht over aan het overlegorgaan dat daartoe bij wet werd opgericht: de Nationale Commissie Artsen - Ziekenfondsen.

Sous la pression de l’ABSyM, le « Kern » a toutefois changé son fusil d’épaule le 13 décembre 2011 et a confié la mission de réaliser les économies nécessaires à l’organe de concertation créé à cet effet par la loi, à savoir la Commission Nationale Médico-Mutualiste.
Onder druk van de BVAS heeft het « Kernkabinet » op 13 december 2011 zijn geweer van schouder veranderd en heeft het, bij wet, de opdracht toevertrouwd aan het desbetreffende overlegorgaan m.a.w. de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen.