Traduction de «nationale médicomutualiste » (Français → Néerlandais) :

Communication des résultats Les résultats de l'enquête seront communiqués à la Commission nationale médicomutualiste.
Mededeling van de resultaten De resultaten van de enquête zullen aan de Nationale Commissie Geneesheren - Ziekenfondsen worden voorgelegd.

Le 20 décembre 2007, un nouvel accord a été conclu au sein de la Commission nationale médicomutualiste pour l’année 2008.
Op 20 december 2007 is in de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen een nieuw akkoord gesloten voor het jaar 2008.

Le système de l’accréditation a été proposé et mis en œuvre par la Commission nationale médicomutualiste qui regroupe les représentants des médecins et des mutualités.
Het accrediteringssysteem is voorgesteld en in werking gesteld door de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen die de vertegenwoordigers van de geneesheren en van de ziekenfondsen groepeert.

Communication des résultats Le 28 août prochain, le groupe de travail " trajet de soins" de la Commission nationale médicomutualiste recevra les résultats complets de l'enquête.
Op 28 augustus zal de werkgroep 'zorgtrajecten' van de medico-mut de volledige resultaten van de enquête ontvangen.

Certes, les montants de 3 046,80 EUR et 1 803,31 EUR pour les médecins conventionnés respectivement complètement et partiellement en 2004 n'ont pas encore été fixés définitivement. Il s'agit d'un avis formulé par la Commission nationale médicomutualiste.
De Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen adviseert dat de bedragen van het sociaal statuut voor de volledig en gedeeltelijk geconventioneerde artsen in 2004 vastgesteld worden op respectievelijk 3 046,80 EUR en 1 803,81 EUR.

Le régime doit être développé dans un arrêté royal sur la proposition de la Commission nationale médicomutualiste.
De regeling moet worden uitgewerkt in een koninklijk besluit op voordracht van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen.

Compte tenu que les mesures structurelles visées qui doivent être réalisées via une adaptation de la nomenclature des prestations de santé ne pourront être prises que dans le courant de l’année, l’indexation de 1,40 % des prestations de biologie clinique et des prestations techniques ne sera accordée qu’à partir du 1 er mai 2011 à la condition que la Commission nationale médicomutualiste constate, au plus tard le 30 avril 2011 que les propositions de modification de nomenclature des prestations de santé relatives aux projets 11/11 à 11/17 ont été transmises au Comité de l’assurance des soins de santé, institué auprès du Service des soins de santé de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, ou qu’elles soient élaborées de manière suffisante pour être transmises au Comité de l’assurance des soins de santé au plus tard le 30 juin 2011.
Aangezien de betrokken structurele maatregelen die via een aanpassing van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen moeten worden gerealiseerd slechts in de loop van het jaar kunnen worden genomen, wordt de indexering van de verstrekkingen klinische biologie en technische verstrekkingen met 1,40 % slechts toegekend vanaf 1 mei 2011 op voorwaarde dat de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen ten laatste op 30 april 2011 vaststelt dat de voorstellen tot wijziging van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen met betrekking tot de projecten 11/11 tot 11/17 werden doorgestuurd naar het Verzekeringscomité of dat ze in voldoende mate zijn ontwikkeld om ten laatste op 30 juni 2011 aan het Verzekeringscomité te worden doorgestuurd.

pour l’application individuelle de ces principes de base, la Commission nationale médicomutualiste pourra, pendant une période de deux ans, tenir compte du fait que le fonctionnement des postes de garde de médecine générale est en phase de démarrage ;
bij de individuele toepassing van deze basisprincipes kan de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen gedurende een periode van twee jaar rekening houden met het feit dat de werking van de huisartsenwachtpost zich in de opstartfase bevindt;

chaque accord comporte un plan d’action pluriannuel détaillé visant à communiquer à la population les objectifs et le fonctionnement des postes de garde de médecine générale, en ce compris une méthode permettant de mesurer la notoriété des postes de garde de médecine générale : en se basant sur le rapport d’activités annuel, la Commission nationale médicomutualiste pourra donner des directives et/ou moduler des incitants financiers ;
elke overeenkomst bevat een gedetailleerd meerjaren actieplan om de doelstellingen en de werking van de huisartsenwachtpost kenbaar te maken bij de bevolking, met inbegrip van een methode om de bekendheid van de huisartsenwachtpost te meten: op basis van het jaarlijks activiteitenverslag kan de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen richtlijnen verschaffen en/of financiële incentives moduleren;

La mise au point des propositions du Ministre par la Commission nationale médicomutualiste a entraîné les modifications suivantes :
De uitwerking van de voorstellen van de Minister door de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen leverde volgende wijzigingen op: