Vertaling van "nationalité du bénéficiaire " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais signaler que, dans le cadre de l'assurance indemnités, aucune distinction n'est faite selon la nationalité des bénéficiaires.
Ik merk op dat in het kader van de uitkeringsverzekering geen onderscheid wordt gemaakt naargelang de nationaliteit van de gerechtigden.

Du point de vue pratique, ceci veut dire que pour la délivrance ou l’acceptation des formulaires “E”, des documents “S” ou “SEDs” à utiliser en matière des soins de santé, le contrôle de la nationalité du bénéficiaire se fera en fonction de l’État compétent et de l’État de séjour ou de résidence.
Uit praktisch oogpunt betekent dit dat, voor wat betreft de afgifte of de ontvangst van aanvaarding van E-formulieren of documenten S of SED’s die worden gebruikt voor het recht op geneeskundige verstrekkingen, de controle van de nationaliteit van de rechthebbende zal gebeuren in functie van de bevoegde lidstaat, de lidstaat van verblijf of van wonen.

Les organismes assureurs trouveront en annexe (non publiée ici) un tableau résumant de manière pratique le contenu de la présente circulaire et qui est proposé à titre d’outil destiné à faciliter l’analyse et l’évaluation quant à l’application des dispositions européennes en fonction de la nationalité du bénéficiaire.
De verzekeringsinstellingen vinden als bijlage een tabel die een praktisch overzicht geeft van de inhoud van deze omzendbrief en bedoeld is om hun toe te laten een analyse en een snelle evaluatie te maken omtrent de toepassing van de Europese bepalingen in functie van de nationaliteit van de rechthebbenden.

L'établissement se doit d'offrir son aide aux bénéficiaires visés sans distinction de nationalité, de race, de sexe, d'âge, de religion, de conception de vie, de pratique sexuelle ou de domicile.
De inrichting is verplicht hulp te bieden aan patiënten van gelijk welk ras, geslacht, leeftijd, religie, levensbeschouwing, seksuele voorkeur of woonplaats.