Vertaling van "nature biologique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à un agent biologique
blootstelling aan biologisch agens

enceinte de sécurité biologique de classe II
biologische veiligheidskast klasse II

enceinte de sécurité biologique de classe III
biologische veiligheidskast klasse III

logiciel d’application pour système de rétroaction biologique
applicatiesoftware voor biofeedbacksysteem

exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau
blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid

exposition accidentelle à un composé de mercure biologique
onopzettelijke blootstelling aan biologische kwiksamenstelling

exposition à un agent biologique par ingestion
blootstelling aan biologisch agens door inname

exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse
blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan

exposition accidentelle à un composé de plomb biologique
onopzettelijke blootstelling aan biologische loodsamenstelling

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi il faudrait examiner minutieusement les différentes causes possibles, qu'elles soient de nature biologique, psychologique ou psychosociale.
Daarom zouden verschillende mogelijke oorzaken onder de loep moeten genomen worden, of ze nu biologisch, psychologisch of psychosociaal van aard zijn.

Une épuration poussée de nature physique, chimique ou biologique est exigée pour atteindre un degré de pureté suffisant.
Een verregaande fysische, chemische of biologische zuivering is vereist om een voldoende hoge zuiverheid te verkrijgen.

Le Comité scientifique attire l’attention sur le fait que les modalités des prélèvements d’échantillon (par exemple, la nature du matériel biologique à prélever) ainsi que le type d’analyses de laboratoire concernant le génotypage ne sont pas précisées au niveau du projet d’arrêté royal.
Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat de wijze van bemonstering (bijvoorbeeld, de aard van het te bemonsteren biologisch materiaal) en het op de genotypering betrekking hebbende soort laboratoriumanalyses niet nader zijn omschreven in het ontwerp koninklijk besluit.

Ces dangers peuvent être de nature (micro)biologique, chimique ou physique.
Deze gevaren kunnen (micro)biologisch, chemisch of fysisch van aard zijn.

- Les principaux risques sanitaires, dans l'élevage moderne, ne sont pas tellement causés par des anomalies ou affections qu'on peut constater à l'examen clinique ou postmortem, mais bien par la présence de dangers indécelables par perception sensorielle, et qui sont de nature soit (micro)biologique, soit chimique.
- De belangrijkste gezondheidsrisico’s zijn in de moderne veehouderij niet zozeer veroorzaakt door afwijkingen of aandoeningen die klinisch vaststelbaar zijn, doch wel door de aanwezigheid van niet sensorisch waarneembare gevaren, hetzij van (micro)biologische hetzij van chemische aard.

Ce nouvel acquis dans la conservation de la nature devrait pouvoir influencer favorablement les travaux de la Convention sur la Diversité Biologique qui se réunira au Japon au mois d’octobre de cette année (2010 est l’année internationale de la biodiversité).
Deze nieuwe aanwinst voor natuurbehoud zou het werk van de Conventie van de Biologische Diversiteit gunstig moeten beïnvloeden, later dit jaar in oktober in Japan (2010 is het Internationaal jaar van de Biodiversiteit).

Ensuite, pour contribuer à la réduction de la menace des invasions biologiques, nous pouvons également : - éviter de faire l’acquisition d’un animal domestique exotique et si cette acquisition est déjà réalisée, confier l’animal à un établissement spécialisé quand on ne peut plus s’en occuper ; - ne pas abandonner dans la nature ses déchets de jardinage et le produit de curage de sa mare ; - ne pas rapporter des plantes ou des animaux de nos voyages (certaines espèces sont d’ailleurs interdites d’exportation par une convention internationale : CITES (WEB))
- geen uitheems huisdier kopen, en indien dit toch al gebeurd is, het dier dan toevertrouwen aan een gespecialiseerde instelling zodra we er zelf niet meer kunnen voor zorgen - het tuin- en vijverafval niet in de natuur achterlaten - geen planten of dieren meebrengen uit vakantie (sommige soorten mogen trouwens niet worden geëxporteerd krachtens een internationaal verdrag: CITES (WEB)).

1. pour toute activité susceptible de présenter un risque lié à l'exposition à des agents biologiques, de déterminer la nature, le degré et la durée de l'exposition des travailleurs afin : a) d'évaluer tout risque pour la santé ou la sécurité des travailleurs ; b) de déterminer les mesures à prendre ; c) d'identifier les travailleurs pour lesquels des mesures spéciales de protection et de
In het Koninklijk Besluit van 4 augustus 1996 2 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico’s bij blootstelling aan biologische agentia op het werk (herhaaldelijk gewijzigd) moeten de werkgevers: 1) voor alle werkzaamheden waarbij zich een risico bij blootstelling aan biologische agentia kan voordoen, de aard, de mate en de duur van de blootstelling van de werknemers bepalen ten einde: a) elk risico voor de gezondheid of de veiligheid van de werknemers te kunnen

La complexité des signaux décrits est toutefois de nature telle que l’interaction de l’exposition avec des systèmes biologiques encore plus complexes est très difficile à comprendre dans l’état actuel de développement du concept.
De geschetste signaalcomplexiteit is echter van die aard dat de interactie van de blootstelling met nog complexere biologische systemen zeer moeilijk te vatten is met de huidige staat van conceptontwikkeling.

Ce type de déchets comprend tous les documents écrits, aussi bien ceux qui ont été rédigés à la main que par PC, les notes prises au vol ou de nature temporaire, les références, les notes sur des documents volants, les résultats des analyses biologiques, les protocoles… Figurent également sous cette rubrique : les documents très fortuits contenant des indications indirectes sur la pathologie d’une personne.
Deze afvalstroom omvat alle geschreven documenten, zowel met de hand als met de PC, snelle of voorlopige notities, verwijzingen, nota’s op losse documenten, resultaten van de biologische analyses, protocols… Ook hieronder moet worden verstaan zeer toevallige documenten die indirecte aanwijzingen over de pathologie van een persoon opleveren.