Traduction de «nature du syndrome » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome | syndrome
syndroom | ziektebeeld

gâteau aux fruits nature
fruitcake natuur

yaourt nature allégé
magere yoghurt natuur

biscuit digestif nature
koekje natuur als digestief

chute sur le même niveau due à la nature de la surface
val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte

biscotte nature
beschuit natuur

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-syndrome cranio-facio-squelettique
intellectuele achterstand, X-gebonden, craniofacioskeletaal syndroom

syndrome de neuropathie périphérique-leucodystrophie centrale dysmyélinisante-syndrome de Waardenburg-maladie de Hirschsprung
perifere demyeliniserende neuropathie, centrale dysmyeliniserende leukodystrofie, syndroom van Waardenburg, ziekte van Hirschsprung

colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde
colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing

double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés
dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nature du syndrome peut varier en fonction des antécédents d'utilisation de drogues par la mère (voir rubrique 4.6).
De aard van het syndroom kan variëren met de voorgeschiedenis van het drugsgebruik van de moeder (zie rubriek 4.6).

Il n’est dès lors pas possible de tirer de ces données des conclusions suffisamment fondées sur le plan statistique concernant la nature du Syndrome de fatigue chronique chez les jeunes et son traitement (même si cette considération n'est pas systématiquement répétée dans le commentaire ci-dessous).
Het is dan ook niet mogelijk om op basis van deze gegevens voldoende statistisch gefundeerde conclusies af te leiden omtrent de hoedanigheid van het Chronisch vermoeidheidssyndroom bij jongeren en de behandeling ervan (ook al wordt deze bedenking bij de bespreking hieronder niet telkenmale herhaald).

- Tenez également compte du risque de syndrome malin des neuroleptiques: une affection grave se manifestant par des symptômes de nature motrice et autonome.
- U dient ook rekening te houden met het risico op het maligne neuroleptica syndroom: ernstige aandoening die zich uit in symptomen van motorische en autonome aard.

Tenez également compte du risque de syndrome malin des neuroleptiques : une affection grave se manifestant par des symptômes de nature motrice et autonome.
U dient ook rekening te houden met het risico op het maligne neuroleptica syndroom: ernstige aandoening die zich uit in symptomen van motorische en autonome aard.

- Rare: une impuissance de nature passagère, notamment chez les patients traités avec des doses élevées comme par exemple dans le traitement du syndrome de Zollinger-Ellison.
- Zelden: impotentie van voorbijgaande aard. Dit in het bijzonder bij patiënten die behandeld worden met hoge dosissen zoals bijvoorbeeld bij de behandeling van het syndroom van Zollinger-Ellison.

Le groupe prenant du CLAUDIA-35 pour traiter une acné sévère ou un hirsutisme modérément sévère est susceptible de comprendre des patientes présentant par nature un risque cardio-vasculaire accru tel que celui associé au syndrome des ovaires poly kystiques.
Patiënten die CLAUDIA-35 innemen ter behandeling van ernstige acne of een tamelijk ernstig hirsutisme kunnen patiënten zijn met een verhoogd risico op cardiovasculaire stoornissen zoals deze veroorzaakt door het polycystisch ovarium syndroom.

Très rare, y compris cas isolés Erythème polymorphe (de nature légère à sévère, comme le syndrome de Stevens-Johnson), nécrolyse épidermique toxique.
Zeer zelden, met inbegrip van geïsoleerde gevallen Erythema multiforme (mild tot ernstig van aard, zoals Stevens-Johnson syndroom) en toxische epidermale necrolyse.

La finalité des centres de référence SFC comprend la mise au point des diagnostics et traitements du patient dont le médecin généraliste présume qu’il souffre du syndrome de fatigue chronique mais dont l’accompagnement par les prestataires de soins réguliers de première et deuxième ligne est insuffisamment adapté à ses besoins, ce qui est souvent dû au fait que la connaissance de la nature et de la méthode de traitement appropriée de cette affection complexe est encore insuffisamment répandue.
Het opzet van de CVS-referentiecentra bestaat er in de diagnose en de behandeling op punt te stellen van patiënten waarvan de huisarts vermoedt dat hij of zij lijdt aan het chronisch vermoeidheidssyndroom maar waarvan de begeleiding door de reguliere eerste- en tweedelijnszorgverstrekkers, vaak doordat de kennis omtrent de aard en de geschikte behandelingswijze van deze complexe aandoening nog onvoldoende verspreid is, te weinig aangepast is aan de noden van de patiënt.

Vu l’importance prêtée à l’implication étroite du médecin de famille dans le traitement de son patient dans le centre de référence, la convention prévoit des primes pour encourager ceci, tant pour le médecin généraliste qui participe à une réunion d’équipe dans le centre de référence au cours de laquelle il est question de son patient que pour les membres de l’équipe du centre de référence qui dispensent, dans des cercles médicaux locaux, une formation en ce qui concerne la nature et le traitement du syndrome de fatigue chronique aux médecins qui ont envoyé des patients au centre.
Gezien het belang dat gehecht wordt aan een nauwe betrokkenheid van de huisarts bij de behandeling van zijn of haar patiënt in het referentiecentrum, voorziet de overeenkomst, zowel voor de huisarts die deelneemt aan een teamvergadering in het referentiecentrum waar zijn of haar patiënt besproken wordt als voor de teamleden van het referentiecentrum die in lokale huisartsenkringen vorming verstrekken over de aard en de behandeling van het chronisch vermoeidheidssyndroom aan huisartsen die patiënten verwezen hebben naar het centrum, ook financiële incentives om dit te bevorderen.