Traduction de «nature d’un cancer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde
colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing

cottage cheese nature
hüttenkäse natuur

fromage frais nature
verse kaas natuur

yaourt entier nature
volle yoghurt natuur

yaourt nature allégé
magere yoghurt natuur

gâteau aux fruits nature
fruitcake natuur

chute sur le même niveau due à la nature de la surface
val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte

biscotte nature
beschuit natuur

biscuit digestif nature
koekje natuur als digestief

raïta nature
raita natuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la nature cellulaire de chaque cancer;
de celaard van elke kanker;

Différents organes peuvent être colonisés par ces métastases: os, foie, cerveau, poumon, etc. Mais la nature d’un cancer reste toujours déterminée par son point de départ.
Zo’n uitzaaiing kan allerlei organen koloniseren, zoals het bot, de lever, de hersenen, de longen enz. Maar de aard van de kanker blijft bepaald door de plek waar hij is ontstaan.

La présente étude a pour but de définir une méthodologie pour évaluer la qualité des soins cliniques dispensés aux patients atteints d’un cancer du rectum sur base de l’ensemble des IQC disponibles. Indépendamment de son application spécifique, la méthodologie définie devrait idéalement être de nature générique et applicable à d’autres cancers et à d’autres pathologies (chroniques).
Deze studie heeft tot doel een methodologie te ontwikkelen om de kwaliteit van de ziekenhuiszorg voor patiënten met rectale kanker te evalueren op basis van de beschikbare set van KI. Niettegenstaande de specifieke toepassing ervan, zou de ontwikkelde methodologie idealiter generisch van aard moeten zijn en ook toegepast kunnen worden op andere kankers en andere (chronische) ziekten.

L’échantillon ainsi récolté sera examiné au microscope (biopsie) pour confirmer si le tissu suspect est de nature cancéreuse et de quelle forme de cancer il s’agit.
Men bekijkt vervolgens het staal (biopsie) onder de microscoop om na te gaan of het verdachte weefsel kankerachtig is en over welke vorm van kanker het gaat.

après l’opération, face à un petit cancer, mais de nature agressive, afin d'accroître les chances de guérison
na de operatie, in het geval van een kleine maar agressieve vorm van kanker, om de kansen op genezing te vergroten;

Le mot «cancer» recouvre plus de 200 maladies différentes, dont la nature, la localisation, le pronostic, le(s) traitement(s) et l'évolution ne sont pas les mêmes.
Het woord ‘kanker’ staat voor meer dan 200 types waarvan de aard, de plaats, de prognose, de therapie(ën) en het verloop erg verschillend kunnen zijn.

En effet, de nombreux éléments influencent le pronostic d'un cancer de la prostate (nature cellulaire et degré de développement tumoral, âge et état général du patient).
Veel elementen hebben immers een invloed op de prognose van prostaatkanker (aard van de cellen en graad van ontwikkeling van de tumor, leeftijd en algemene gezondheid van de patiënt).

la nature cellulaire de chaque cancer
de aard van de cellen van elke kanker

Le Registre du Cancer collecte des données sur les nouveaux cas de cancer en Belgique et montre la nature et l’étendue de ceux-ci par des cartes.
Het Kankerregister verzamelt gegevens over alle nieuwe diagnoses van kanker in België en brengt de aard en de omvang van kanker in België in beeld.

Il semblerait que la méthadone orale et la morphine ont une efficacité similaire dans le traitement des douleurs modérées à sévères liées au cancer de nature nociceptive ou mixte (très faible niveau de preuve).
Er zijn aanwijzingen dat orale methadon en morfine een vergelijkbare werkzaamheid hebben in de behandeling van nociceptieve of gemengde types van matige tot ernstige kankerpijn (zeer laag niveau van bewijskracht).