Vertaling van "nature virale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fièvres virales transmises par des arthropodes et fièvres virales hémorragiques
door artropoden overgebrachte virale koorts en virale hemorragische koorts

Maladie virale de Piry Stomatite vésiculaire virale [fièvre de l'Indiana]
Piry-virusziekte | vesiculeuze-stomatitis-virusziekte [Indiana-koorts]

yaourt nature allégé
magere yoghurt natuur

cottage cheese nature
hüttenkäse natuur

fromage frais nature
verse kaas natuur

gâteau aux fruits nature
fruitcake natuur

biscuit digestif nature
koekje natuur als digestief

chute sur le même niveau due à la nature de la surface
val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte

biscotte nature
beschuit natuur

yaourt entier nature
volle yoghurt natuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MAXITROL est contre-indiqué en cas de lésions de l'œil de nature virale (kératite dendritique, vaccine, varicelle, etc.), ainsi qu'en cas de lésions de l'œil de nature tuberculeuse ou fongique.
MAXITROL is tegenaangewezen bij oogletsels van virale aard zoals keratitis dendritica, vaccinia, varicella e.a., alsook bij oogletsels van tuberculeuze of fungeuze aard.

Enfants infecté par le SIDA Traitement curatif des infections généralisées graves, de nature virale et bactérienne Septicémie néonatale
- Kinderen met AIDS Curatieve behandeling van ernstige veralgemeende virale en bacteriële infecties – Neonatale sepsis

Traitement curatif des infections généralisées graves, de nature virale et bactérienne :
Curatieve behandeling van ernstige veralgemeende virale en bacteriële infecties :

Ce nombre peut toutefois varier d'une année à l'autre, selon la nature des souches virales en circulation.
Het aantal overlijdens kan echter elk jaar variëren in functie van de aard van de circulerende virusstammen.

Ceci signifie que doit être évitée l’utilisation routinière d’autres tests tels que la cortisolurie (24h), la cortisolémie, le test L-RNAse et RNA-regulated protein kinase (PKR) antiviral pathways, le dosage de la vitamine B12 ou de l’acide folique sauf s’il y a une macrocytose, les tests immunitaires dont le nombre ou la fonction des natural killer cell (NK), les dosages des cytokines (interleukine-1, interleukine-6 ou interféron) ou des marqueurs cellulaires (immuno-phénotypage, c’est-à-dire CD25 ou CD16),… Les tests sérologiques doivent être réservés à des patients qui présentent des signes d’infection chronique (borréliose, infections virales chroniques telles que HIV ou hépatite B ou C) ou des signes d’infection aiguë (mononucléose infectieuse).
Dat betekent dat het routine gebruik van andere tests zoals cortisolurie (24u), cortisolemie, de L- RNAse tests en RNA-regulated protein kinase (PKR) antiviral pathways, de dosering van vitamine B12 of foliumzuur behoudens bij macrocytose, vermeden moeten worden. Dienen eveneens vermeden te worden: immunologische tests waaronder aantal of functie van natural killer cells (NK) en dosering van cytokines (interleukine-1, interleukine-6, of interferon), of cellulaire markers (immuunfenotypering, bv. CD25 of CD16),… Serologische tests moeten voorbehouden blijven voor patiënten die tekens van chronische infectie (borreliose, chronische virale infecties zoals HIV of hepatitis B of C) of tekens van acute infectie (infectieuze mononucleose) vertonen.

Infections généralisées graves de nature bactérienne et virale avec choc toxi-infectieux en complément de l'antibiothérapie.
Ernstige veralgemeende bacteriële en virale infecties met toxisch-infectieuze shock, als aanvulling bij de behandeling met antibiotica.

En effet, toute méthode de diagnostic de la peste porcine classique qui permet une détection précoce et rapide de l'infection, à partir de dispositifs utilisables sur place, par exemple dans une exploitation suspecte de contamination, est de nature à améliorer l'efficacité du contrôle de cette infection virale.
Inderdaad, elke diagnosemethode van klassieke varkenspest die een vroegtijdige en snelle opsporing toelaat van de infectie, door toedoen van ter plaatse te gebruiken materiaal, bij voorbeeld in een bedrijf verdacht van besmetting, is van die aard dat ze de efficiëntie van de controle van deze virale infectie verbetert.

Une utilisation prolongée peut entraîner un glaucome, un amincissement et une perforation de la cornée, une cataracte subcapsulaire ou peut susciter le développement d’infections oculaires secondaires notamment de nature fongique ou virale.
Langdurig gebruik kan leiden tot glaucoom, verdunning en perforatie van het hoornvlies, subcapsulaire cataractvorming of het kan de ontwikkeling van secondaire ooginfecties vergemakkelijken, vooral van schimmels en virussen.

Les glucocorticoïdes locaux sont contre-indiqués en cas d’infections cutanées de nature tuberculeuse ou de syphilis, d’infections virales (comme herpes simplex, varicella, zona) ou fongiques, d’infections cutanées bactériennes purulentes primaires, d’acné vulgaire ou rosacée et de dermatite périorale.
Lokale glucocorticoïden zijn tegenaangewezen bij huidinfecties van tuberculeuze aard of syfilis, virale (zoals herpes simplex, varicella, zona) of fungale infecties, primair purulente bacteriële huidinfecties, acne vulgaris, rosacea en periorale dermatitis.