Traduction de «nature à promouvoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute sur le même niveau due à la nature de la surface
val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte

cottage cheese nature
hüttenkäse natuur

yaourt nature allégé
magere yoghurt natuur

gâteau aux fruits nature
fruitcake natuur

biscotte nature
beschuit natuur

biscuit digestif nature
koekje natuur als digestief

fromage frais nature
verse kaas natuur

yaourt entier nature
volle yoghurt natuur

scone nature
scone natuur

raïta nature
raita natuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il considère que les actions menées à l'initiative d'associations de médecins généralistes sont de nature à promouvoir, dans le respect du libre choix, le traitement à domicile des personnes malades.
De acties die op initiatief van de huisartsenverenigingen worden gevoerd moeten, met inachtneming van de vrije artsenkeuze door de patiënt, de thuisverzorging van zieke personen aanmoedigen.

Le Conseil national estime qu'une perception centrale des honoraires est souhaitable car elle est de nature à promouvoir la solidarité entre les médecins et leurs activités au sein du groupe.
De Nationale Raad is van mening dat een centrale inning van de medische honoraria wenselijk is vermits dit bevorderlijk is voor de solidariteit onder de geneesheren en hun functioneren als groep.

}} la mise en œuvre de mesures de nature à maintenir ou à promouvoir l’activité médicale à
}} de verwezenlijking van de maatregelen om de medische activiteit in het ziekenhuis in stand te

Le " Vlaams Artsensyndikaat" sollicite l'avis du Conseil national au sujet de l'application de l'article 140, §1er de la loi coordonnée sur les hôpitaux, concernant l'affectation des honoraires du médecin hospitalier, entre autres " à la mise en oeuvre de mesures de nature à maintenir ou à promouvoir l'activité médicale à l'hôpital" .
Het Vlaamse Artsensyndikaat verzoekt de Nationale Raad om advies m.b.t. de toepassing van artikel 140, §1, van de gecoördineerde ziekenhuiswet betreffende de aanwending van de honoraria van de ziekenhuisgeneesheer voor, onder meer, " de verwezenlijking van de maatregelen om de medische activiteit in het ziekenhuis in stand te houden en te bevorderen" .