Traduction de «naturelle* et tout le savoir-faire des nutritionnistes » (Français → Néerlandais) :

NATURNES®, ce sont des ingrédients 100% d’origine naturelle* et tout le savoir-faire des nutritionnistes Nestlé, pour faire de chacune de nos recettes un vrai plaisir pour votre bébé :
NATURNES® bevat 100% natuurlijke ingrediënten* en alle kennis van de voedingsdeskundigen van Nestlé, zodat elk recept een waar plezier is voor je baby:

NATURNES® , ce sont des ingrédients 100% d’origine naturelle* et tout le savoir-faire des nutritionnistes Nestlé, pour faire de chacune de nos recettes un vrai plaisir pour votre bébé :
NATURNES® bevat 100% natuurlijke ingrediënten* en alle kennis van de voedingsdeskundigen van Nestlé, zodat elk recept een waar plezier is voor je baby:

Dans les produits NATURNES®, il y a des ingrédients 100% d’origine naturelle* et tout le savoir-faire des nutritionnistes Nestlé, pour faire de chacune des recettes un vrai plaisir adapté** à votre bébé :
De NATURNES®-producten bevatten ingrediënten van 100% natuurlijke oorsprong* en alle knowhow van de Nestlé-voedingsdeskundigen, zodat elk recept een echte lekkernij wordt, aangepast** aan de behoeften van jouw baby:

Dans les produits Naturnes®, il y a des ingrédients 100% d’origine naturelle* et tout le savoir-faire des nutritionnistes Nestlé, pour faire de chacune des recettes un vrai plaisir adapté** à votre bébé :
De Naturnes®-producten bevatten ingrediënten van 100% natuurlijke oorsprong* en alle knowhow van de Nestlé-voedingsdeskundigen, zodat elk recept een echte lekkernij wordt, aangepast** aan de behoeften van jouw baby:

Dans les produits NATURNES® Fruits, il y a des fruits 100% d’origine naturelle* et tout le savoir-faire des nutritionnistes Nestlé, pour faire de chacune des recettes un vrai plaisir adapté** aux besoins spécifiques de votre bébé :
De Naturnes®-producten bevatten fruit van 100% natuurlijke oorsprong* en alle knowhow van de Nestlé-voedingsdeskundigen, zodat elk recept een echte lekkernij wordt, aangepast** aan de behoeften van jouw baby:

Dans les recettes baby Compote, il y a tout le savoir-faire des nutritionnistes Nestlé pour apprendre à votre bébé à apprécier le goût des fruits.
In de recepten van baby Compote zit alle knowhow van de voedingsdeskundigen van Nestlé om je baby van de smaak van fruit te leren houden.

En dehors d’un accident nucléaire et pour maintenir l’expertise et le savoir-faire des opérateurs et des pilotes, ces systèmes pourraient être utilisés pour réaliser une cartographie complète du territoire (Zéro radiologique), pour cartographier les sites contaminés par des radionucléides d’origine naturelle (NORM’s) ou encore pour la recherche de sources ou de matière fissile égarées ou volées.
Wanneer er geen sprake is van een nucleair incident, en om de expertise en de vakbekwaamheid van de operatoren en de piloten te onderhouden, zou men deze systemen kunnen inzetten om een volledige cartografie van het gebied (radiologische zero) tot stand te brengen, om sites gecontamineerd door radionucliden van natuurlijke oorsprong (NORM’s) in kaart te brengen, of eventueel om bronnen, verloren of gestolen splijtstoffen op te sporen.

Seule une enquête intensive a permis de détecter ces substances. Le savoir-faire permettant de déterminer que ces substances naturelles avaient été administrées de manière exogène nous a été transmis par la France.
Het detecteren van deze stoffen kon enkel na intensief onderzoek, de knowhow om te bepalen dat deze natuurlijke stoffen exogeen werden toegediend was enkel beschikbaar in Frankrijk.

Des groupes cibles de personnes à risque de complications à savoir : o toute personne au-delà de 65 ans o les personnes institutionnalisées o tout patient à partir de l’âge de 6 mois avec une affection chronique sousjacente, même stabilisée, d’origine pulmonaire, cardiaque, hépatique, rénale, métabolique ou des troubles immunitaires (naturels ou induits) o les enfants de 6 mois à 18 ans sous thérapie à l’aspirine au long cours.
onderliggende chronische aandoening, ook gestabiliseerd, van de longen, het hart, de lever, de nieren, het metabolisme of die lijden aan immuniteitsstoornissen (natuurlijk of geïnduceerd) o kinderen tussen 6 maanden en 18 jaar die een langdurige aspirinetherapie

La question se pose de savoir s'il ne faudrait pas faire figurer dans le guide un plan d'échantillonnage sectoriel pour le contrôle des matières premières et des produits finis, en ce qui concerne tout particulièrement les dangers chimiques.
De vraag stelt zich of in de gids geen sectorieel monsternameplan dient opgenomen voor de controle van de grondstoffen en eindproducten door bemonstering en analyse, dit in het bijzonder met betrekking tot de chemische gevaren.