Traduction de «naturelle se tisse donc » (Français → Néerlandais) :

Une relation logique et naturelle se tisse donc automatiquement entre les deux acteurs, qui accordent tous deux une place centrale au patient.
Tussen beide spelers, vormt zich dus spontaan een logische en natuurlijke relatie.

fabriquée lors d’une infection naturelle; il est donc possible de distinguer les animaux vaccinés des
het spectrum dat werd aangemaakt door natuurlijke infectie; dit maakt het mogelijk om onderscheid te

Le ropinirole a des effets similaires à ceux de la dopamine naturelle; il aide donc à diminuer les symptômes de la maladie de Parkinson.
Ropinirol heeft effecten die gelijken op die van natuurlijke dopamine, en helpt zo om de symptomen van de ziekte van Parkinson te verminderen.

L’acétate d’hydrocortisone fait partie du groupe des glucocorticostéroïdes naturels et possède donc des propriétés anti-inflammatoires locales.
Hydrocortisoon acetaat behoort tot de groep van de natuurlijke glucocorticosteroïden en bezit derhalve lokale anti-inflammatoire eigenschappen.

Le ropinirole possède des effets identiques à ceux de la dopamine naturelle, et permet donc de diminuer les symptômes de la maladie de Parkinson.
Ropinirol werkt op een manier die vergelijkbaar is met deze van natuurlijke dopamine en helpt zo de symptomen van de ziekte van Parkinson te verminderen.

Glycérol Propylène glycol (E1520) Adipate de diisopropyle Sorbitol, liquide (cristallisable) (E420) Carmellose sodique Sel de sodium d’acide polyacrylique Copolymère basique de méthacrylate de butyle Edétate disodique Sulfite de sodium, anhydre (E221) Butylhydroxytoluène (E321) Bis(sulphate)d'aluminium-potassium Silice, colloïdale anhydre Kaolin léger (naturel) Ether laurique de macrogol (9 EO unités) Lévomenthol Acide tartrique Eau purifiée Support en polyester non tissé Film protecteur en polypropylène
Glycerol Propyleenglycol (E1520) Diisopropyladipaat Vloeibare sorbitol (kristalliseerbaar) (E420) Natriumcarmellose Natriumzout van polyacrylzuur Basisch gebutyleerd methacrylaat copolymeer Dinatriumedetaat Watervrij natriumsulfiet (E221) Butylhydroxytolueen (E321) Aluminium-kalium-bi(sulfaat) Watervrij colloïdaal siliciumdioxide Licht kaolien (natuurlijk) Macrogol laurylether (9 EO-eenheden) Levomenthol Wijnsteenzuur Gezuiverd water Ongeweven drager in polyester Beschermlaag in polypropyleen

Les autres composants sont: glycérol; propylène glycol (E1520); adipate de diisopropyle ; sorbitol, liquide (cristallisable) (E420); carmellose sodique ; sel de sodium d’acide polyacrylique ; copolymère basique de méthacrylate de butyle ; édétate disodique ; sulfite de sodium, anhydre (E221); butylhydroxytoluène (E321); bis(sulphate)d'aluminium-potassium ; silice, colloïdale anhydre ; kaolin léger (naturel) ; éther laurique de macrogol (9 EO unités); lévomenthol ; acide tartrique ; eau purifiée ; support en polyester non tissé ; film protecteur en polypropylène.
De andere bestanddelen zijn: glycerol; propyleenglycol (E1520); diisopropyladipaat; vloeibare sorbitol (kristalliseerbaar) (E420); natriumcarmellose; natriumzout van polyacrylzuur; basisch gebutyleerd methacrylaat copolymeer; dinatriumedetaat; watervrij natriumsulfiet (E221); butylhydroxytolueen (E321); aluminium-kalium-bi(sulfaat); watervrij colloïdaal siliciumdioxide; licht kaolien (natuurlijk); macrogol laurylether (9 EO-eenheden); levomenthol; wijnsteenzuur; gezuiverd water; ongeweven drager in polyester; beschermlaag in polypropyleen.

Le mécanisme naturel de l'érection est donc perturbé, les vaisseaux sanguins ne se dilatent pas suffisamment, de sorte que le pénis ne peut se gorger de sang, ce qui empêche l'érection.
Het natuurlijke erectiemechanisme is dus verstoord, de bloedvaten verwijden zich onvoldoende, zodat de penis zich niet met bloed kan vullen en er geen erectie plaatsvindt.

La drospirénone est donc dotée d'un profil pharmacologique ressemblant étroitement à celui de l'hormone naturelle, la progestérone.
Dit geeft drospirenon een farmacologisch profiel dat sterk overeenkomt met het natuurlijke hormoon progesteron.

La drospirénone possède donc un profil pharmacologique proche de celui de l'hormone naturelle, la progestérone.
Dit geeft drospirenon een farmacologisch profiel dat sterk lijkt op het natuurlijke hormoon progesteron.