Traduction de «nausées et vomissement péri-opératoires » (Français → Néerlandais) :

Prévention des vomissements, à l’exception de celles induites par le mal des transports. Traitement des vomissements, en association avec d'autres mesures d’accompagnement. Prévention des nausées et vomissement péri-opératoires et amélioration du réveil d’anesthésie générale suite à l’utilisation de morphine, agoniste des récepteurs opioïdes µ.
Voor de preventie en behandeling van braken, in combinatie met andere ondersteunende maatregelen. Voor de preventie van perioperatieve misselijkheid en braken en de verbetering van het herstel na algemene anesthesie waarbij de μ- opiaat receptor agonist morfine is gebruikt.

Prévention des nausées et vomissements post-opératoires L’efficacité d’une dose unique d’Ondansétron dans la prévention des nausées et vomissements post-opératoires a été évaluée lors d’une étude randomisée, en double aveugle, contrôlée contre placebo, réalisée chez 670 enfants âgés de 1 à 24 mois (âge postconceptionnel ≥ 44 semaines, poids ≥ 3 kg).
Preventie van post-operatieve misselijkheid en braken In een gerandomiseerd, dubbelblind, placebo-gecontroleerd onderzoek onder 670 pediatrische patiënten in de leeftijd van 1-24 maanden (postconceptuele leeftijd ≥ 44 weken, gewicht ≥ 3 kg) werd de werkzaamheid onderzocht van een enkelvoudige dosis ondansetron in de preventie van post-operatieve misselijkheid en braken.

L’ondansétron est indiqué pour la prise en charge des nausées et vomissements induits par la chimiothérapie (NVIC) chez les enfants âgés de ≥ 6 mois, ainsi que pour la prévention et le traitement des nausées et vomissements post-opératoires (NVPO) chez les enfants âgés de ≥ 1 mois.
Ondansetron is geïndiceerd voor de behandeling van door chemotherapie veroorzaakte nausea en braken (CVNB) bij kinderen ≥ 6 maanden en voor de preventie en de behandeling van postoperatieve nausea en braken (PONB) bij kinderen ≥ 1 maand.

L’ondansétron est indiqué dans la prise en charge des nausées et des vomissements induits par une chimiothérapie cytotoxique et une radiothérapie, ainsi que dans la prévention des nausées et vomissements post-opératoires (NVPO).
Ondansetron is geïndiceerd voor de behandeling van nausea en braken als gevolg van cytotoxische chemotherapie en radiotherapie en voor de preventie van postoperatieve nausea en braken (PONB).

L’ondansétron est indiqué pour le traitement des nausées et vomissements induits par une chimiothérapie cytotoxique et la radiothérapie, ainsi que pour la prévention et le traitement des nausées et vomissements post-opératoires (NVPO).
Ondansetron is aangewezen voor de behandeling van misselijkheid en braken door cytotoxische chemotherapie en bestraling en de preventie en de behandeling van postoperatieve misselijkheid en braken (PONV).

D’autres événements indésirables ont été rapportés chez des patients traités par l’aprépitant pour des nausées et vomissements post-opératoires (NVPO) avec une incidence supérieure à celle observée chez les patients traités par l’ondansétron : douleur abdominale haute, bruits intestinaux anormaux, constipation*, dysarthrie, dyspnée, hypoesthésie, insomnie, myosis, nausées, troubles sensoriels, gêne stomacale, subiléus*, baisse de l’acuité visuelle, respiration sifflante.
Bij patiënten die wegens postoperatieve misselijkheid en braken (PONV) werden behandeld met aprepitant werden nog andere bijwerkingen waargenomen met een grotere incidentie dan met ondansetron: pijn in de bovenbuik, abnormale darmgeluiden, constipatie*, dysartrie, dyspneu, hypoesthesie, slapeloosheid, miosis, misselijkheid, sensorische stoornis, maagpijn, subileus*, verminderde gezichtsscherpte, piepende ademhaling.

D’autres événements indésirables ont été rapportés chez des patients traités par l’aprépitant pour des nausées et vomissements post-opératoires (NVPO) avec une incidence supérieure à celle observée chez les patients traités par l’ondansétron : douleur abdominale haute, bruits intestinaux anormaux, constipation*, dysarthrie, dyspnée, hypoesthésie, insomnie, myosis, nausées, troubles sensoriels, gêne stomacale, subiléus*, baisse de l’acuité visuelle, respiration sifflante. *rapporté chez des patients prenant une plus forte dose d'aprépitant.
Bij patiënten die wegens postoperatieve misselijkheid en braken (PONV) werden behandeld met aprepitant werden nog andere bijwerkingen waargenomen met een grotere incidentie dan met ondansetron: pijn in de bovenbuik, abnormale darmgeluiden, constipatie*, dysartrie, dyspneu, hypoesthesie, slapeloosheid, miosis, misselijkheid, sensorische stoornis, maagpijn, subileus*verminderde gezichtsscherpte, piepende ademhaling.*Gemeld bij patiënten die een hogere dosis aprepitant gebruikten.

En général, on a observé moins de nausées et vomissements post-opératoires avec DIPRIVAN qu'après l'utilisation d'anesthésiques par inhalation.
Algemeen treedt er na anesthesie met DIPRIVAN minder postoperatief braken en nausea op dan na gebruik van inhalatie anesthetica.

En cas d’œil rouge, douloureux, de céphalées péri-oculaires ainsi que d’une perte de la vision, de nausées et vomissements, tout médecin devra évoquer la possibilité d’un glaucome aigu.
Bij een pijnlijk rood oog met peri-oculaire hoofdpijn, visusdaling, misselijkheid en braken moet elke arts denken aan een acuut glaucoom.