Vertaling van "ne bénéficiera " (Frans → Nederlands) :

Il est important de noter toutefois que cet établissement, si son système d’autocontrôle couvre ses activités d’abattage et d’habillage des animaux et de découpe de viande, mais pas son activité de préparation de viandes hachées, ne bénéficiera pas du bonus.
Er dient evenwel aangestipt te worden dat een inrichting waarvan het autocontrolesysteem wel de activiteiten slachten en uitslachten van dieren en versnijden van vlees dekt maar niet de activiteit bereiden van gehakt vlees, geen aanspraak kan maken op de bonus.

Ces dons répondent à des besoins différents selon celui qui en bénéficiera : accidenté de la route, opéré, leucémique, hémophile ou grand brûlé.
De donaties verschillen volgens de situatie van de ontvanger: verkeersslachtoffers, personen die een operatie hebben ondergaan, leukemie- en hemofiliepatiënten, personen met ernstige brandwonden.

Le réseau d’experts externes en la matière a ainsi pu être élargi, ce qui bénéficiera à la qualité des évaluations.
Hierdoor kon het netwerk van externe experts ter zake uitgebreid worden, wat de kwaliteit van de evaluaties ten goede zal komen.

Dans la situation présente, si le système d’autocontrôle est validé pour l’activité de découpe de viande, mais ne l’est pas pour celle de préparation de produits de viandes, l’opérateur bénéficiera d’une diminution des inspections pour son activité de découpe de viande et pas pour celle de préparation de produits de viandes.
In dit geval geldt dat wanneer het autocontrolesysteem gevalideerd is voor de activiteit versnijden van vlees maar niet voor de activiteit bereiden van vleesproducten, de operator aanspraak kan maken op een verlaging van het aantal inspecties voor de activiteit versnijden van vlees en niet voor de activiteit bereiden van vleesproducten.

‣ la formation reçue par l’intéressé ou dont il bénéficiera ;
‣ de opleiding die hij heeft genoten of zal genieten;

Ce combustible sera disponible dans les pompes mais ne bénéficiera pas de réduction d’accises.
Deze brandstof zal aan de pompen verkrijgbaar zijn maar geeft geen recht op vermindering van accijnzen.

11. Un aperçu des éventuelles autres sources de financement dont bénéficiera le
11. Een overzicht van de eventuele andere financieringen waarvan het project

Le développement des soins palliatifs dont 80 % de l’activité est consacrée au cancer bénéficiera d’un soutien actif.
De uitbouw van de palliatieve zorg, waarvan 80% met kanker te maken heeft, zal actief worden ondersteund.

En fonction du risque encouru, le travailleur accidenté bénéficiera d’une prise en charge pour le VHB (voir point 3.5), pour le VIH (voir point 3.6) et/ou pour le VHC (voir point 3.7).
In functie van het gelopen risico wordt voor het slachtoffer een opvang voor HBV (zie punt 3.5), voor HIV (zie punt 3.6) en/of voor HCV (zie punt 3.7) voorzien.

Pour la période 2007-2013, la Belgique bénéficiera d’un montant total de 2258 millions d’euros, au titre de la politique d’aide régionale européenne :
Voor de periode 2007-2013 zal België een totaal bedrag van 2.258 miljoen euro genieten, als Europees regionaal steunbeleid.