Traduction de «neder-over-heembeek et monsieur » (Français → Néerlandais) :

Le personnel du centre de brûlés de Neder-over-Heembeek et Monsieur Martin Margodt, président de l’asbl Pinocchio, n’ont pas ménagé leurs efforts pour faire de cet événement une journée inoubliable.
Het personeel van het brandwondencentrum van Neder-over-Heembeek en de heer Martin Margodt, voorzitter van de vzw. Pinocchio, hebben zich maanden uitgesloofd om van deze dag een onvergetelijke dag te maken.

CHU Brugmann Mme Malika Bouzinab 02 477 92 42 malika.bouzinab@chu-brugmann.be Site Reine Astrid Rue Bruyn 1 1120 Neder-over-Heembeek
UVC Brugmann Mevr. Malika Bouzinab 02 477 92 42 malika.bouzinab@chu-brugmann.be Campus Koningin Astrid Bruynstraat 1 1120 Neder-over-Heembeek

L’étude requiert – le cas échéant – la communication de l’affection cardiologique par le Centre d’expertise médicale de l’Hôpital militaire Reine Astrid à Neder-over-Heembeek au chercheur.
Voor de studie is –in voorkomend geval– de mededeling van de cardiologische aandoening door het Centrum voor Medische Expertise van het Militair Ziekenhuis Koningin Astrid te Nederover-Heembeek aan de onderzoeker vereist.

2. Pour cette étude, le demandeur prévoit d’inviter des patients du Centre d'expertise médicale de l'Hôpital militaire Reine Astrid de Neder-over-Heembeek à participer à l’étude.
2. Voor dit onderzoek voorziet de aanvrager dat patiënten van het Centrum voor Medische Expertise van het militair hospitaal Koningin Astrid te Neder-over-Heembeek worden uitgenodigd om deel te nemen aan het onderzoek.

Cures thermales pour enfants brûlés organisées par Pinocchio (Els Vandermeulen, psychologue Centre de brûlés Hôpital Militaire Neder-Over-Heembeek)
Kuurkampen voor kinderen georganiseerd door Pinocchio (Els Vandermeulen, psychologe in het brandwondencentrum van het Militair Ziekenhuis Neder-Over-Heembeek)

La création des autres centres (Antwerpen, Gent, HUDERF, Liège, Leuven, Neder over Heembeek) ne se fit pas attendre et en 1987, ces centres ont constitué une ASBL : la Belgian Association for Burn Injuries (BABI) ou Association belge pour le traitement des brûlés (annexe au moniteur belge du 26 mars 1987).
De oprichting van andere centra (Antwerpen, Gent, HUDERF, Liège, Leuven, Neder-over-Heembeek) liet niet op zich wachten en in 1987 hebben deze centra een vzw opgericht: de Belgian Association for Burn Injuries (BABI), of de Belgische vereniging voor de behandeling van brandwonden (bijlage aan het Belgisch Staatsblad van 26 maart 1987).

Hôpital Militaire Reine Astrid / Militair Hospitaal Koningin Astrid (Neder-Over-Heembeek)
Militair Hospitaal Koningin Astrid (Neder-Over-Heembeek)

Militair Hospitaal Koningin Astrid/ Hôpital Militaire Reine Astrid (Neder-Over- Heembeek)
Militair Hospitaal Koningin Astrid (Neder-Over-Heembeek)

Voyez la question parlementaire n° 14612 de Mr T. KELCHTERMANS au ministre de la défense sur « les expériences à l’Hôpital militaire de Neder-over-Heembeek concernant les nouveaux produits médicaux à développer », Q.R., Ch.repr., 2006-2007, COM 1256, 26/03/2007. www.raadvst-consetat.be Révision de l’article 157 de la constitution, Doc.
Zie de parlementaire vraag nr. 14612 van dhr. T. KELCHTERMANS aan de minister van Landsverdediging over " experimenten met nog te ontwikkelen nieuwe medische producten in het Militair Hospitaal te Neder-over-Heembeek”, Vr. en Antw., Kamer, 2006-2007, COM 1256, 26/03/2007. www.raadvst-consetat.be Herziening van artikel 157 van de Grondwet, Gedr.

Bruynsstraat, 1120 Neder Over Heembeek (Bruxelles)
Bruynsstraat, 1120 Neder Over Heembeek (Brussel)