Vertaling van "nederlandse gezondheidsraad " (Frans → Nederlands) :

Le Nederlandse Gezondheidsraad vient de publier un épais rapport sur le SFC. Une des conclusions de ce rapport est que les causes du SFC sont à la fois psychiques et physiques.
De Nederlandse Gezondheidsraad publiceerde recent een lijvig rapport over CVS. Eén van de conclusies is dat de oorzaken van CVS zowel psychisch als lichamelijk zijn.

Nederlandse Gezondheidsraad, 1996 : 1pg/kg bw/jour en se basant sur un facteur d’incertitude de
Nederlandse Gezondheidsraad, 1996: 1 pg/kg lg/dag op basis van een geschatte NOAEL van 50 pg/kg

Dans la négative, peut-il préciser en quoi l’étude du Nederlandse Gezondheidsraad est dans l’erreur et présenter ses contre-arguments scientifiques ?
Zo neen, kan hij in detail aangeven waar het onderzoek van de Nederlandse Gezondheidsraad in de fout gaat alsook wat zijn wetenschappelijke tegenargumenten zijn ?

Le CSS et le Nederlandse Gezondheidsraad ont, par exemple, élaborer ensemble un avis sur la leucémie infantile (CSS 8548) en décembre 2012.
Zo hebben de HGR en de Nederlandse Gezondheidsraad in december 2012 een advies uitgebracht over kinderleukemie (HGR 8548).

Peut-il confirmer formellement que, lors de cette réévaluation, il tiendra compte de la vaste étude réalisée par le Nederlandse Gezondheidsraad affirmant que le SFC a une cause à la fois neurologique et psychologique, ainsi que des conclusions des CDC américains, des nouvelles directives du Ministre britannique de la Santé publique et des études scientifiques et cliniques reconnaissant l’importance de la cause neurologique ?
Kan hij formeel bevestigen dat hij bij deze herevalutatie rekening zal houden met het bovenvermelde uitgebreide onderzoek van de Nederlandse Gezondheidsraad die stelt dat er zowel een neurologische en een psychologische oorzaak is bij CVS alsook met de conclusies van de Amerikaanse CDC, de nieuwe guidelines van de Britse minister van Volksgezondheid en de achterliggende wetenschappelijke studies en de klinische studies die het belang van de neurologische oorzaak onderschrijven ?

Le rapport du Nederlandse Gezondheidsraad indique également que la connaissance du SFC présente d’importantes lacunes.
Het onderzoeksrapport van de Nederlandse Gezondheidsraad stelt tevens dat de kennis van CVS grote hiaten vertoont.

Tout comme la conclusion du « Nederlandse Gezondheidsraad », la convention stipule que l’offre de traitement doit au minimum obligatoirement contenir une thérapie comportementale cognitive et de la rééducation physique progressive car ces formes de traitement sont les seules dont l’efficacité a été démontrée — preuves à l’appui — pour les patients touchés par le Syndrome de fatigue chronique.
Zoals ook de conclusie is van de Nederlandse Gezondheidsraad bepaalt de overeenkomst dat het behandelingsaanbod minimaal obligaat cognitieve gedragstherapie en progressieve fysieke revalidatie moet omvatten, omdat enkel van deze behandelingsvormen evidence based is aangetoond dat ze effectief zijn voor patiënten met het Chronisch vermoeidheidssyndroom.

Dans la lignée de l’avis du « Nederlandse Gezondheidsraad » (conseil de la santé des Pays- Bas) rendu en janvier 2005, la convention INAMI conclue avec les centres de référence a pour principe de base qu’un traitement optimal du Syndrome de fatigue chronique requiert une approche multidisciplinaire.
In de lijn van het advies van de Nederlandse Gezondheidsraad van januari 2005 is het uitgangspunt van de RIZIV-overeenkomst met de referentiecentra dat een optimale behandeling van het Chronisch vermoeidheidssyndroom een multidisciplinaire aanpak vereist.

Le Ministre admet-il que le SFC soit classé dans la catégorie des affections psychiques, compte tenu des diverses publications scientifiques récentes, de la conclusion du rapport du Nederlandse Gezondheidsraad et des nouvelles directives du Ministre britannique de la Santé publique ?
Is de geachte Minister het eens met het onderbrengen van CVS onder de categorie psychische aandoeningen, gezien de diverse recente wetenschappelijke publicaties en gezien de conclusie van het onderzoeksrapport van de Nederlandse Gezondheidsraad en gezien de nieuwe richtlijnen die werden uitgevaardigd door de Britse minister van Volksgezondheid ?