Traduction de «neige » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trottinette des neiges d'assistance
aangepaste stepslee

traîné par un véhicule à neige motorisé
meegesleurd door door motor aangedreven sneeuwvoertuig

accident sur une route publique impliquant un véhicule de neige motorisé
ongeval buiten openbare weg met door motor aangedreven sneeuwvoertuig

accident avec casse d'une partie d'un véhicule à neige motorisé
ongeval met breken van deel van door motor aangedreven sneeuwvoertuig

heurté par un véhicule à neige motorisé
geraakt door door motor aangedreven sneeuwvoertuig

collision avec un véhicule de neige motorisé
botsing van door motor aangedreven sneeuwvoertuig

scooter des neiges d'assistance
aangepaste sneeuwscooter

chute d'un véhicule à neige motorisé
val van door motor aangedreven sneeuwvoertuig

accident causé par une souffleuse à neige électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven sneeuwblazer

accident causé par une avalanche de neige
ongeval veroorzaakt door sneeuwlawine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neige de kiwi au coulis de fraises | Fondation contre le Cancer
Kiwicoulis in aardbeiensaus | Stichting tegen Kanker

Accueil | Actualités | MSF apporte son aide aux victimes touchées par le froid et les tempêtes de neige
Home | Actueel | AZG levert hulp aan slachtoffers van vrieskou en sneeuwstormen

Accueil » Recettes » Recettes de saison » Neige de kiwi au coulis de fraises
Home » Recepten » Recepten per seizoen » Kiwicoulis in aardbeiensaus

Monter les blancs d'oeufs en neige, les ajouter délicatement à la crème ainsi qu'un peu de sucre et les morceaux de kiwis.
Laat de gelatine in een beetje water smelten, laat ze uitlekken en meng ze onder de room.Klop de eiwitten tot sneeuw en voeg ze voorzichtig, samen met een beetje suiker en de kiwistukjes bij de room.

Selon deux enquêtes " boule de neige " auprès de toxicomanes par injection en dehors de lieux de soins (n = 191 en 1996 et n = 76 en 1997) plus de _ le connaissent, avec même 58 % des usagers de drogues injecteurs qui n’ont jamais été en contact avec " boule de neige " .
Volgens twee studies " Boule de Neige" bij injecterende toxicomanen buiten het verzorgingsnetwerk (n = 191 in 1996 en n = 76 en 1997) zijn meer dan ??% er mee vertrouwd, met zelfs 58% van de druggebruikers die nooit in contact zijn geweest met " Boule de Neige" .

Cette connaissance de la pochette se reflète aussi dans le comportement d’achat des usagers puisque 30 % dans le groupe des usagers de drogues injecteurs qui n’ont pas été en contact avec l’opération " boule de neige " l’ont déjà acheté.
De bekendheid van deze verpakking reflecteert zich ook in het koopgedrag van de gebruikers aangezien 30% van IV druggebruikers, die nooit in contact zijn geweest met de vereniging " Boule de Neige" , deze al gekocht hebben.

La réflexion sur la neige et sur la glace atteint même 80 à 90 pour cent.
De weerkaatsing via verse sneeuw en ijs is zelfs 80 tot 90 procent.

3 inflammation des yeux, cataracte, conjonctivite, cécité des neiges, cécité
3 ontsteking van de ogen, staar, lasogen, sneeuwblindheid, blindheid...

Il faut rester extrêmement prudent dans les montagnes, près de l’eau, de la neige et de la glace, à des endroits où il y a un trou dans la couche d’ozone, lors d’un séjour prolongé dans le soleil à midi et lorsqu’on passe environ plus de 2 heures dans le soleil en soirée.
In het hooggebergte, op water, ijs en sneeuw, op plaatsen waar er een gat is in de ozonlaag, bij langdurig verblijf in de middagzon en ongeveer meer dan 2 uur in de avondzon, moet men extra voorzichtig zijn.

Des mauvaises conditions climatiques (brouillard, tempête, neige, verglas…) peuvent provoquer des accidents de la route ou bloquer temporairement les moyens de transport.
Slechte weersomstandigheden (mist, storm, sneeuw, ijzel …) kunnen verkeersongevallen veroorzaken of de transportmiddelen tijdelijk blokkeren.