Traduction de «nerf trijumeau chez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

affection du nerf trijumeau
aandoening van nervus trigeminus

Lésion traumatique du nerf trijumeau
letsel van nervus trigeminus

Affection du nerf trijumeau
aandoening van nervus trigeminus

Autres affections du nerf trijumeau
overige gespecificeerde aandoeningen van nervus trigeminus

Affections du nerf trijumeau
aandoeningen van nervus trigeminus

névralgie du trijumeau
trigeminusneuralgie

Névralgie du trijumeau
trigeminusneuralgie

Compression du nerf optique Hémorragie de la gaine du nerf optique Neuropathie optique ischémique
bloeding in schede van nervus opticus | compressie van nervus opticus | ischemische opticusneuropathie

Affection du nerf crânien IX Névralgie du nerf glossopharyngien
aandoening van negende hersenzenuw [n. IX] | neuralgia glossopharyngea

Nerf acoustique Nerf crânien VIII
achtste hersenzenuw [n. VIII] | gehoorzenuw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nerfs de la dent Les nerfs sensibles de la dent proviennent d’un nerf appelé le nerf trijumeau.
De zenuwen van de tand De gevoelige zenuwen van de tand komen van een zenuw die de drielingszenuw wordt genoemd.

La voie d’entrée possible du virus est le nerf optique ou la branche ophtalmique du nerf trijumeau.
De mogelijke ingangspoort van het virus is de N. opticus of de oftalmische tak van de N. trigeminus.

Les expérimentations sur l'animal suggèrent également que le sumatriptan inhibe l'activité du nerf trijumeau.
Experimenten op dieren wijzen er ook op dat sumatriptan de activiteit van de drielingszenuw afremt.

Ces deux effets (vasoconstriction crânienne et inhibition de l’activité du nerf trijumeau) pourraient contribuer à l’action antimigraineuse du sumatriptan chez l’homme.
Deze twee effecten (vernauwing van de bloedvaten in het hoofd en remming van de activiteit van de drielingszenuw) kunnen bijdragen tot de antimigrainewerking van sumatriptan bij de mens.

Les résultats des études chez l’animal indiquent que le sumatriptan inhibe également l’activité du nerf trijumeau.
De resultaten van testen op dieren tonen aan dat sumatriptan ook de activiteit van de nervus trigeminus inhibeert.

Ces deux effets (vasoconstriction crânienne et inhibition de l’activité du nerf trijumeau) pourraient contribuer à l’effet anti-migraineux du sumatriptan chez l’homme.
Men denkt dat beide effecten (craniale vasoconstrictie en remming van de activiteit van de nervus trigeminus) bijdragen tot de antimigraineuze werking van sumatriptan bij de mens.

Les expériences sur animaux ont également fourni des indications de ce que le sumatriptan inhiberait l’activité du nerf trijumeau.
Er zijn ook dierexperimentele resultaten die suggereren dat sumatriptan de activiteit van de nervus trigeminus remt.

La carbamazépine est l’anticonvulsivant privilégié pour traiter la douleur neuropathique résultant de l’atteinte cancéreuse du nerf trijumeau.
Carbamazepine is het anticonvulsivum van voorkeur voor de behandeling van neuropathische pijn die het gevolg is van kankereffecten op de nervus trigeminus.

Cette recommandation repose sur le consensus selon lequel l’efficacité démontrée de la carbamazépine pour le traitement du nerf trijumeau chez des patients non cancéreux peut être étendue aux patients cancéreux (très faible niveau de preuve ; recommandation forte).
Deze aanbeveling is gebaseerd op de consensus dat de aangetoonde werkzaamheid van carbamazepine voor de behandeling van trigeminusneuralgie bij niet-kankerpatiënten kan worden uitgebreid naar kankerpatiënten (zeer laag niveau van bewijskracht, sterke aanbeveling).

De même, les névralgies (= douleurs d’un nerf) du trijumeau, dont les branches innervent les dents des mâchoires supérieures et inférieures, entraînent des douleurs brèves, mais intenses et répétées.
Zo kan ook een neuralgie (= zenuwpijn) van de drielingszenuw, waarvan de takken de bovenste tanden van zenuwen voorzien, korte maar hevige en terugkerende pijn veroorzaken.